Ayça Ayşin Turan, a atriz de Amor em Foco que voltou ao horário nobre turco

Ayça Ayşin Turan

Photo via The Movie Database (TMDB)

Nascimento	25 de outubro de 1992 Sinop, Turquia
Ocupação	Atriz
Conhecido por	Amor em Foco, Amor a 39 Graus
Prêmios	Prêmio Borboleta de Ouro · Prêmio Palma de Ouro · Prêmio Ayaklı Gazete TV Stars · Prêmio 1453 da Universidade de Istambul · ゴールデン・バタフライ賞 2021年ロマンティック・コメディ部門主演女優賞 · ゴールデン・パーム賞 2023年映画部門女優賞 · アヤクル・ガゼテTVスターズ賞 2020年デジタルTVシリーズ部門女優賞

No fim de semana em que a Netflix lançou sua primeira série produzida na Turquia, uma de suas protagonistas conversava com um jornal sobre as provas finais da faculdade. Ayça Ayşin Turan havia trancado o curso de Rádio, Televisão e Cinema na Universidade de Istambul quando a atuação passou a ocupar sua agenda e, enquanto interpretava Leyla Sancak em O Último Guardião, voltou aos estudos para concluir a graduação. Ela disse ao Hürriyet que não queria deixar nada atrapalhar a conquista do diploma e que a fama não era seu objetivo de vida. Era fácil interpretar isso como modéstia. À luz da carreira que construiu desde então, parece mais um método de trabalho.

Na mesma conversa, ela deu um nome a esse método: ser flexível o bastante para recomeçar do zero. Turan fez exatamente isso em praticamente todos os tipos de tela que a Turquia tem hoje, da novela diária e do horário nobre da TV aberta a uma série de fantasia da Netflix, uma comédia romântica da Netflix, um longa da Prime Video, a plataforma de streaming TOD, da beIN, a plataforma da emissora estatal tabii e as salas de cinema. O que mudou bem menos foi o papel que a indústria gosta de lhe oferecer: o de uma mulher centrada e independente que, alguns episódios depois, descobre que essa postura lhe custou alguma coisa. Sua atual série na Show TV gira justamente em torno de uma mulher assim, e o homem do outro lado da mesa é Ekin Koç, pela terceira vez.

Uma infância no Mar Negro e um começo precoce

Turan nasceu em Sinop, no litoral turco do Mar Negro, em 25 de outubro de 1992, a caçula de sete filhos. Seu pai, professor, é da vizinha Kastamonu; sua mãe, dona de casa, é de Sinop. Ela tem cinco irmãos mais velhos e uma irmã mais velha. Certa vez, ao ser questionada sobre o que significa ser do Mar Negro, recorreu ao próprio mar: como as ondas, às vezes calmo, às vezes agitado. A família materna descende de migrantes que deixaram Selanik, a atual Tessalônica, e ela já recorreu a essa história para rebater alegações na internet de que seu pai era tunisiano. Os dois lados da família são do Mar Negro, disse ela ao Sözcü.

Segundo ela própria, era a aluna exemplar, de tranças e boas notas: ficou em terceiro lugar na turma do ensino médio e em quarto na classificação de entrada na universidade. Seu plano sempre foi estudar cinema e televisão em Istambul. No começo, a cidade a assustou. Ela começou a trabalhar aos 18 anos. Seu primeiro trabalho na tela foi como Gülfem em Dinle Sevgili, um drama diário da FOX que foi ao ar de 2011 a 2012. Karagül, no mesmo canal, veio em 2013: como Ada Şamverdi, ela permaneceu na saga familiar até 2016, ao longo de mais de 120 episódios. Em 2015, também assumiu um papel principal no cinema, na comédia Sevimli Tehlikeli.

Da Kanal D à primeira série original turca da Netflix

Seu primeiro papel principal veio em 2016, em Altınsoylar, da Kanal D, que durou quatro episódios. O segundo, no mesmo canal, um ano depois, vingou. Em Meryem, ela interpretou a personagem-título, Meryem Akça, ao longo de 30 episódios exibidos em 2017 e 2018. Em 2017, também foi escolhida para apresentar a 44ª edição do Altın Kelebek (Golden Butterfly) Awards ao lado de Cem Davran, um ano antes de a maioria dos espectadores de fora da Turquia ouvir falar dela.

O Último Guardião, lançado pela Netflix em dezembro de 2018 e conhecido na Turquia como Hakan: Muhafız, foi a primeira produção original da Netflix filmada no país: uma série de fantasia sobre um comerciante do Grande Bazar, interpretado por Çağatay Ulusoy, que herda a missão de defender Istambul. Turan interpretou Leyla Sancak, assistente do empresário Faysal Erdem, vivido por Okan Yalabık, e o primeiro interesse amoroso de Hakan, ao longo das duas primeiras temporadas e de 18 episódios. Ela disse que teve uma semana para se preparar depois de receber a proposta e descreveu Leyla como uma mulher apaixonada pelo trabalho, que lutou com unhas e dentes para chegar aonde chegou. A divulgação do lançamento deu destaque a uma cena íntima com Ulusoy; a resposta dela à imprensa foi objetiva. Os limites do que seria filmado, disse, eram definidos com clareza e antecedência, e a conversa que valia a pena ter era sobre uma produção turca abrindo caminho para outras. O reconhecimento veio em seu país. Em 2019, a própria universidade lhe concedeu o Prêmio 1453 como atriz do ano e, em 2020, o Ayaklı Gazete TV Stars Awards a elegeu melhor atriz em uma série digital.

Horário nobre, um prêmio e uma fórmula

De volta à TV aberta, ela emendou um trabalho no outro. Em Zemheri, da Show TV, em 2020, interpretou Firuze Pınar. Em O Taxista, do mesmo canal, a partir de setembro daquele ano, contracenou com Tolga Sarıtaş como Halide Gürkan, filha de um chefão do crime que entra no táxi de um motorista chamado Ali Rıza. O papel lhe rendeu uma indicação a melhor atriz no Altın Kelebek. O prêmio veio com a série seguinte. Em Amor na Ilha, da Star TV, em 2021, ela interpretou Haziran Sedefli, uma empresária da cidade que fica presa numa ilha e entra em conflito — antes de se apaixonar — com Poyraz, um morador local vivido por Alp Navruz. Na 47ª cerimônia do Altın Kelebek, em dezembro de 2021, ganhou o prêmio de melhor atriz em comédia romântica, e ela e Navruz foram indicados como melhor casal.

É também a partir desse prêmio que começa o problema crítico de sua carreira. Desde Amor na Ilha, os trabalhos que mais repercutiram têm uma premissa em comum: uma mulher realizada e reservada e um homem que põe seus planos por água abaixo. Em Amor em Foco, comédia romântica da Netflix lançada em junho de 2023 com o título Sen İnandır, ela é Sahra, editora de uma revista cuja avó finge ter um problema no coração para reaproximá-la de um antigo rival de infância, um fotógrafo vivido por Ekin Koç. Em Sevmek Yüzünden, lançado nos cinemas em março de 2024, ela é İdil, uma estilista de vestidos de noiva cujo ex-namorado está prestes a se casar com uma cliente. Em Amor a 39 Graus, feito para a Prime Video como 39 Derecede Aşk e lançado em dezembro de 2024, ela é Kumru, uma advogada que passa oito horas correndo por Izmir para reunir provas ao lado de Furkan Andıç. Essa fórmula funciona, sobretudo com o público internacional das plataformas de streaming, e ela a interpreta com um timing cômico de verdade. Mas também limita o que os produtores pedem a uma atriz que carregou histórias mais densas em Meryem e O Taxista. Ela própria já disse que a beleza, sozinha, cansa: nas palavras dela, ninguém quer assistir a alguém bonita, mas sem graça.

O único projeto para a TV aberta que, no papel, rompeu com esse padrão não durou muito. Kader Bağları, drama da FOX que estreou em setembro de 2023 com ela no papel de Sevda Güneş, ao lado de Serkan Çayoğlu, foi encerrado após cinco episódios. Seus quatro projetos seguintes vieram de fora da disputa semanal por audiência: dois lançamentos no cinema, um filme da Prime Video e uma série da TOD.

Vicdansız, Bugün Güzel e a volta ao horário nobre

O mais sombrio deles é também o mais interessante. Vicdansız, produção original da TOD escrita por Levent Cantek e dirigida por Devrim Yalçın, estreou em 18 de dezembro de 2025 e teve dez episódios, até janeiro de 2026. Ekin Koç interpreta Deniz, um consultor de investimentos dividido entre a filha do chefe e Vicdan, a mulher que ama; depois de um acidente de carro, Vicdan desaparece e ninguém se lembra de que ela existiu. Turan interpreta Vicdan, uma personagem cuja função inteira é ser posta em dúvida, tanto pelos outros personagens quanto pelo espectador, que precisa decidir se ela algum dia foi real. O nome da personagem significa “consciência” em turco. O título significa “sem consciência”.

Uma semana antes, em 12 de dezembro de 2025, Bugün Güzel estreou nos cinemas turcos. Dirigido por Mali Ergin a partir de uma história de Oğuzhan Koç, que também interpreta Ali, um apresentador de televisão conhecido por dar conselhos sobre vida saudável e diagnosticado com um tumor cerebral, o filme dá a Turan o papel de Güneş, a enfermeira que se torna seu maior apoio.

Depois veio a volta ao horário nobre. Muhtemel Aşk, dirigida por Altan Dönmez a partir dos roteiros de Elif Gamze Arslan e Derya Kara, estreou na Show TV em 18 de junho de 2026 como série de verão e permaneceu na programação de outono, com o 20º episódio exibido em 22 de outubro. Ela interpreta Defne Derin, uma mulher na casa dos 30 anos que construiu a própria carreira, como a mãe lhe ensinou, e que um dia percebe o quanto está cansada e isolada, justamente quando dois homens, Kadir e Tolga, aparecem para virar tudo de cabeça para baixo. Ekin Koç e Feyyaz Şerifoğlu dividem o protagonismo com ela, fazendo desta a terceira história que ela e Koç conduzem juntos. Quando a audiência caiu durante o verão e começaram a circular rumores de um final antecipado, a integrante do elenco Hayal Köseoğlu negou publicamente a informação, e a Show TV não anunciou nenhuma data para o fim da série.

Há outros dois projetos a caminho. Em Rüzgarlı Pazar, adaptação em oito episódios do livro de Mustafa Kutlu para a tabii, dirigida por Berat Özdoğan e ambientada nos anos 2000, ela interpreta Nimet, uma jovem que não enxerga. Para se preparar, cobriu um dos olhos com fita em casa e passou um mês aprendendo braile. A série começou a ser filmada em 2025, com İsmail Hacıoğlu no papel de Ateş, mas os trailers foram retirados das redes sociais posteriormente, e a tabii não anunciou uma data de estreia. O longa Al Beni Baba, dirigido por Ahmet Topuz e estrelado por Erkan Petekkaya, lista Turan no papel de Nazlı.

A frase que disse sobre a fama — a de que o trabalho termina quando a roupa de cena sai e a maquiagem é removida — foi dita aos 26 anos, em plena época de provas. Oito anos e mais de uma dúzia de produções depois, a outra frase envelheceu melhor. Ser flexível o bastante para recomeçar do zero a manteve trabalhando em todos os tipos de tela turca. O teste agora é saber se algum produtor lhe dará uma personagem que, no início da história, ainda não esteja no controle de tudo.