Chae Soo-bin, a atriz da doçura que virou fenômeno global em um papel sem falas

Chae Soo-bin

Photo: K-POPIT 케이팝잇 / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

Nascimento	10 de julho de 1994 Anyang, South Korea
Ocupação	Atriz
Conhecido por	Sweet & Sour, Leitor Onisciente: A Profecia, Os Piratas: Em Busca do Tesouro Perdido
Prêmios	KBS Drama Awards · APAN Star Awards · Max Movie Awards · 3 MBC Drama Awards · SBS Drama Awards

Durante a maior parte da carreira, Chae Soo-bin foi a atriz a quem a televisão coreana recorria quando um drama precisava de calor humano: a segunda protagonista leal de um romance palaciano, a jovem contratada para se passar por uma androide, a novata do aeroporto que aprende o trabalho na prática. Então ela aceitou um papel que lhe tirou a voz. Como Hong Hee-joo, intérprete de língua de sinais que não fala desde a infância, em Quando o Telefone Toca, ela teve de conduzir as cenas com os olhos e as mãos enquanto Yoo Yeon-seok fazia as falas, e a série se tornou o maior sucesso internacional protagonizado por ela. Agora, a pergunta que sua carreira coloca é se aquilo foi um desvio de rota ou o começo de uma atriz diferente.

O nome nos créditos é artístico. Registrada ao nascer como Bae Soo-bin, ela cresceu em Anyang, cidade-satélite ao sul de Seul onde nasceu, estudou na vizinha Gwacheon e mais tarde ingressou na Konkuk University. Ela já havia trabalhado em um pequeno palco quando um diretor de elenco a notou e a encaminhou para a frente das câmeras.

A estreia nas telas veio aos poucos em 2014, ano em que completou vinte anos: uma breve participação no filme My Dictator e o papel principal em um drama curto e independente da MBC. Depois disso, a televisão avançou depressa. Em 2015, ela participou do longo drama familiar de fim de semana da KBS, House of Bluebird, e da série sobre líderes de torcida do ensino médio Cheer Up!; encerrou o ano com prêmios de atriz revelação no KBS Drama Awards e no APAN Star Awards.

A virada veio de um lugar secundário na tela. Em Love in the Moonlight, romance palaciano da KBS2 lançado em 2016 e protagonizado por Park Bo-gum e Kim Yoo-jung, ela interpretou Jo Ha-yeon, uma jovem nobre cuja devoção ao príncipe herdeiro nunca é correspondida, e a série se tornou um dos maiores sucessos daquele ano. Na mesma época, ela assumiu o papel de Una em uma montagem coreana de Blackbird, de David Harrower, peça para dois atores sobre uma jovem que confronta o homem mais velho que abusou dela quando tinha doze anos — o mais distante que um palco poderia estar da seda palaciana.

Três papéis principais vieram em menos de dois anos. Em The Rebel, drama de época da MBC sobre o fora da lei Hong Gil-dong, ela foi Song Ga-ryung, a mulher que se alia a ele, e o papel lhe rendeu um prêmio de excelência da emissora. I’m Not a Robot deu a ela duas personagens em um só corpo: Jo Ji-ah, uma jovem com dificuldades financeiras, e Aji 3, a robô humanoide construída à sua imagem, que Ji-ah é paga para interpretar diante de um recluso rico, vivido por Yoo Seung-ho, que fica coberto de erupções ao tocar em humanos. A série estreou com cerca de quatro por cento de audiência no índice da Nielsen, atrás das concorrentes, mas encontrou seu público no exterior. Where Stars Land, ambientada entre os funcionários do Aeroporto Internacional de Incheon, formou um par com Lee Je-hoon, com ela no papel da novata Han Yeo-reum, e lhe rendeu um segundo prêmio de excelência, desta vez da SBS.

É aqui que a versão habitual de sua carreira fica arrumadinha demais. Os troféus continuaram chegando, mas, depois de 2018, os papéis principais raramente se transformaram em acontecimentos. A Piece of Your Mind, em 2020, e, depois, Rookie Cops e a série de moda da Netflix The Fabulous, em 2022, chegaram e foram embora sem mudar seu lugar na indústria; já o filme da Netflix Sweet & Sour é lembrado sobretudo pela reviravolta final, não pela atuação de ninguém. O padrão tinha mais a ver com escalação do que com talento. Ela era a atriz em quem os produtores confiavam para conquistar a simpatia do público, e simpatia é justamente a qualidade mais difícil de fazer ser notada. Seus trabalhos mais arriscados daqueles anos aconteceram no palco: como Constance em The Student and Monsieur Henri e como Viola em uma montagem de Shakespeare in Love no Seoul Arts Center, em 2023, que poucos espectadores fora de Seul chegariam a ver. Até a retomada tem seu ponto fraco. Leitor Onisciente: A Profecia, a cara adaptação de fantasia em que interpretou Yoo Sang-ah, estreou em primeiro lugar na Coreia em julho de 2025, mas levou duas semanas para ultrapassar um milhão de ingressos, diante de um ponto de equilíbrio estimado em seis a sete milhões.

A mudança começou dentro de um avião. Em Sequestro 1971, lançado em junho de 2024 e baseado na tentativa de sequestro de um avião da Korean Air F27 ocorrida naquele ano, ela interpretou uma comissária de bordo presa na cabine ao lado de Ha Jung-woo e Yeo Jin-goo. Era um papel pequeno em um filme que a tratava como uma adulta em perigo, não como uma mocinha adorável.

Quando o Telefone Toca estreou naquele novembro na MBC, com distribuição mundial pela Netflix. Adaptado de uma web novel, o thriller romântico acompanha a ligação de um sequestrador, que abala o casamento arranjado e frio entre Hee-joo e a figura pública interpretada por Yoo Yeon-seok. O silêncio acabou combinando com ela. Sem falas, o brilho que a havia encaixado em um tipo de personagem ganhou um ar atento e reservado, e o drama subiu de 5,5 por cento na estreia a 8,6 por cento no episódio final, em janeiro de 2025, seu melhor resultado, além de alcançar o segundo lugar no ranking global da Netflix de séries de língua não inglesa. A MBC lhe concedeu um prêmio de excelência na categoria minissérie e, junto com Yoo, o prêmio de Melhor Casal.

A prova do que esse sucesso lhe trouxe chegou à Netflix em 9 de outubro de 2026. Um Choque de Amor, com dez episódios lançados de uma só vez e direção de Park Soo-won, baseada em uma web novel, traz Chae Soo-bin como Na Bo-bae, roteirista de dramas televisivos que passou a dar choques elétricos depois de ser atingida por um raio na infância; Kim Young-kwang interpreta um herdeiro cujo coração artificial está ficando sem energia. As primeiras críticas consideram a trama previsível e destacam repetidamente as reações cômicas dela, o que sugere que a indústria assimilou a lição apenas pela metade: o drama é mais leve que aquele que a relançou, mas, desta vez, a série foi construída em torno dela. Algumas semanas antes, ela havia se reunido a Park Bo-gum, Kim Yoo-jung, Jinyoung e Kwak Dong-yeon no especial de reencontro de dez anos de Love in the Moonlight, na KBS2, agora ao lado do elenco que um dia apoiou a partir da segunda fila.

Em seguida vem Love Bait, drama da SBS adaptado do webtoon Flowers Are Bait, no qual ela interpreta So Yi-yeon, uma médica de árvores que administra o próprio hospital arbóreo e já não acredita no amor. Woo Do-hwan vive um herdeiro incapaz de sentir esse sentimento. As filmagens devem começar neste outono, com estreia prevista para 2027. Será o primeiro drama dela em uma emissora desde Quando o Telefone Toca e mostrará se a televisão coreana já decidiu para que ela serve — ou se ela mesma poderá decidir.