Sem categoria

Jan Holoubek, diretor de A Inundação do Milênio que leva tragédias polonesas às séries

Penelope H. Fritz
Adicione-nos no Google
Jan Holoubek
Jan Holoubek
Photo: Jan Holoubek / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
Nascimento4 de março de 1978
Varsóvia, Polônia
OcupaçãoDiretor de cinema e televisão
PrêmiosPrêmio do Cinema Polonês (Águia) de melhor direção, 25 lat niewinności. Sprawa Tomka Komendy · Prêmio do Cinema Polonês (Águia) de revelação do ano · Prêmio do Festival do Cinema Polonês de Gdynia de estreia na direção · Passaporte da Polityka, cinema · Prêmio do Cinema Polonês (Águia) de melhor série, Rojst '97

Todas as histórias que Jan Holoubek levou às telas começam quando a versão oficial já foi escrita. Uma enchente em que as autoridades escolheram quais bairros ficariam debaixo d’água. Uma balsa perdida numa tempestade no Báltico e uma investigação que as famílias nunca aceitaram. Um jovem mandado para a prisão por um assassinato que não cometeu. O diretor polonês construiu a carreira em cima dessas versões e das poucas pessoas que se recusaram a assiná-las, e sua nova série na HBO Max, Silent Night (Wśród nocnej ciszy), leva o método à sua forma mais pura: um crime cujo desfecho qualquer espectador polonês pode consultar, contado como uma pergunta sobre por que uma aldeia inteira mentiu.

Ele chegou a esse caminho vindo de uma casa improvável. Seus pais, Gustaw Holoubek e Magdalena Zawadzka, estavam entre os atores mais conhecidos do teatro e do cinema poloneses, e sua madrinha era a atriz Jadwiga Barańska. O rumo natural levava aos palcos. Holoubek tomou outro: piano e bateria na infância, uma vaga no coral Lutnia e, depois, um cineclube no ensino médio comandado pelo diretor Józef Gębski, onde percebeu que o que o fascinava era o enquadramento, e não o rosto dentro dele.

Nascido em Varsóvia em 4 de março de 1978, ele se mudou para Łódź em 1997 para estudar direção de fotografia na escola nacional de cinema, onde se formou em 2001. Aprendeu o ofício com dois mestres da fotografia polonesa, Edward Kłosiński e Witold Sobociński, e a partir de 2004 passou a trabalhar como diretor de fotografia independente em longas, televisão e publicidade, para cineastas como Juliusz Machulski, Krzysztof Zanussi, Jerzy Stuhr e Krystyna Janda. Seu primeiro filme como diretor, em 2007, foi um documentário sobre o pai, Słońce i cień, premiado no New Horizons, em Wrocław, e no festival de estreias de Koszalin. Gustaw Holoubek morreu em março do ano seguinte.

Durante boa parte da década seguinte, era a câmera que pagava as contas. Holoubek fotografou o drama hospitalar Lekarze, onde conheceu a atriz Magdalena Różczka, hoje sua companheira e mãe de suas duas filhas, e em 2014 rodou um falso documentário, Pocztówki z Republiki Absurdu. A virada veio em 2018 com Rojst, uma investigação de assassinato ambientada numa cidade do interior nos últimos anos do comunismo, que ele dirigiu e coescreveu com Kasper Bajon como a primeira produção original polonesa da Showmax. A história migrou para a Netflix nas temporadas seguintes, e Różczka protagonizou a segunda, Rojst ’97, no papel da investigadora Anna Jas.

Seu primeiro longa de ficção só chegou quando ele já passava dos quarenta. 25 Years of Innocence (25 lat niewinności. Sprawa Tomka Komendy), lançado em 2020, acompanhava Tomasz Komenda, que passou dezoito anos preso por um crime que não cometeu. O filme levou o prêmio de melhor direção estreante no festival de Gdynia e sete Prêmios do Cinema Polonês, as Águias, entre eles os de melhor diretor e revelação do ano para Holoubek.

Dois anos depois veio A Inundação do Milênio (Wielka woda), série da Netflix sobre a enchente que atingiu Wrocław em julho de 1997 e sobre as autoridades que tiveram de decidir quais áreas sacrificar. A produção entrou no top 10 da plataforma em 78 países, dos Estados Unidos e do Canadá à França e ao México, e rendeu a ele o Polityka Passport, o prêmio anual do semanário para a cultura polonesa. O Naufrágio do Heweliusz, em novembro de 2025, o levou de volta à Netflix e à parceria com Bajon numa reconstituição em cinco episódios da noite de janeiro de 1993 em que a balsa Jan Heweliusz virou durante uma tempestade, matando 55 pessoas, e da longa batalha para apontar os culpados. Różczka interpreta uma das viúvas no centro dessa batalha.

O padrão já está claro o bastante para provocar uma objeção. As catástrofes de Holoubek seguem um mesmo molde: uma instituição mente, um indivíduo teimoso reage, a verdade vem à tona tarde demais. O público polonês recompensa esse molde, e ele pode achatar a história em mero procedimento. Uma versão mais afiada dessa crítica surgiu com seu novo longa, Wild Wild East (Dziki, dziki wschód), depois da estreia no festival de Toronto, em setembro. A In Review Online elogiou o estilo sóbrio e um trecho central que deixa o sangue respingar tanto nos oprimidos quanto nos opressores, mas argumentou que o final recorre ao Holocausto como reviravolta, escolha que o crítico classificou como, na melhor das hipóteses, descuidada. Para um diretor cujo prestígio se apoia no cuidado com que trata tragédias reais, essa é a crítica que merece resposta.

Silent Night é, por ora, sua resposta à acusação de fórmula. Primeiro projeto dele para a HBO Max, a série estreou em 13 de novembro de 2026 e tem seis episódios, baseados na reportagem de tribunal Nie oświadczam się, de Wiesław Łuka, sobre os assassinatos de Połaniec no Natal de 1976, quando três jovens morreram numa estrada coberta de neve e as testemunhas juraram silêncio diante de um crucifixo. Os roteiros são de Maciej Kowalewski. Holoubek dirigiu cinco dos episódios e definiu a identidade visual do conjunto, e explicou a ideia com uma frase de Philip Roth sobre existir mais de uma verdade, dizendo que a multiplicidade de verdades deveria ser o motor da série. O último episódio está previsto para 18 de dezembro.

YouTube video

Wild Wild East, um noir ambientado em 1943 com Itay Tiran, Robert Więckiewicz e Joanna Kulig, abriu o festival de Gdynia em setembro e chega aos cinemas poloneses em 7 de janeiro de 2027. É a primeira vez que Holoubek coloca o gênero à frente do registro histórico, trocando um escândalo documentado por um mistério inventado. Se o público que o conhece como o homem que reabre os arquivos da Polônia vai segui-lo na ficção é o que esse lançamento vai decidir.

Tags: , , , , ,

Adicione-nos no Google

Discussão

Há 0 comentários.