O best-seller De Eetclub, de Saskia Noort, chega à Netflix como uma série holandesa de sete episódios sobre quatro casais ricos de Bergen, um rodízio de jantares luxuosos e um incêndio que deixa cada convidado com algo a esconder.

Saskia Noort deu ao seu romance um título simples. De Eetclub quer dizer «o clube do jantar» e nomeia uma instituição, não um crime: quatro casais numa vila holandesa confortável, uma escala de noites que passam de casa em casa e um incêndio que mata um dos maridos. Quando a Netflix adaptou o livro, o título em inglês, The Perfect Lie, tirou o peso da mesa e colocou no que se diz em volta dela; no Brasil, a série chegou como As Amigas do Clube. The Perfect Lie é uma promessa de segredo, enquanto o original descrevia um hábito social. Essa pequena mudança, do lugar para a mentira, é uma boa porta de entrada para uma série holandesa cuja premissa vem de uma das formas mais antigas do romance policial: um círculo fechado de pessoas que sabem, cada uma, um pouco mais do que estão dispostas a dizer.

Do que trata As Amigas do Clube

A história acompanha Karen, vivida por Loes Haverkort, que se muda com o marido e a filha para Bergen, uma vila próspera na província da Holanda do Norte. Lá ela reencontra Hanneke, uma amiga de outra fase da vida, e é por meio dela que recebe o convite para entrar no clube de jantares. É um grupo de casais endinheirados que se revezam como anfitriões, bebem bons vinhos em casas grandes e fizeram da mesa farta um estilo de vida. Para quem acaba de chegar, o convite é um atalho para uma vila que, de outro jeito, levaria anos para abrir as portas.

Então uma das mansões pega fogo, e Evert, vivido por Edwin Jonker, morre no incêndio. Babette, a mulher de Evert, fica no centro do luto do grupo, e Karen começa a desconfiar que o fogo não foi o acidente que todos imaginam. A premissa que a Netflix colocou na vitrine é que cada integrante do círculo esconde alguma coisa. Por isso, a pergunta que move os sete episódios vai além de saber quem começou o incêndio. O que está em jogo é quem, entre as pessoas sentadas àquela mesa, tinha motivo para garantir que ninguém olhasse de perto demais depois.

Isso faz de Karen um tipo muito específico de protagonista. Ela não é detetive e não tem autoridade nenhuma para fazer perguntas. É uma convidada, e o acesso que tem aos outros casais vai exatamente até onde a hospitalidade deles permite. Cada jantar a que ela vai é também uma visita à casa de alguém, em condições que outra pessoa definiu. O público entra no grupo junto com ela e aprende as regras no mesmo ritmo, que é a posição clássica de quem vem de fora numa história sobre um círculo fechado.

Do romance de Saskia Noort a uma série de sete episódios

Saskia Noort é uma das autoras de romance policial mais vendidas da Holanda. Ela conquistou seus leitores com livros de suspense ambientados entre pessoas que parecem ter tudo em ordem. A estreia, Terug naar de kust, definiu o padrão, e De Eetclub o transformou em best-seller: a vida confortável como cenário e o crime como aquilo que expõe sobre o que esse conforto se apoia. O livro já tinha ganhado uma adaptação para os cinemas holandeses antes de a Netflix assumir o projeto, o que mostra como a história se firmou na cultura popular do país.

A adaptação foi escrita por Dorien Goertzen, como roteirista-chefe, ao lado de Jop Esmeijer. A tarefa dos dois é a conhecida missão de transformar um romance em série, com uma complicação específica. O livro é narrado do ponto de vista de Karen, então o leitor sabe o que ela sabe e desconfia do que ela desconfia. Uma série com oito atores principais não consegue se apoiar da mesma forma numa única consciência. Qualquer versão para a tela precisa decidir quanto mostrar da vida dos outros casais longe dos olhos de Karen, e em que momento, porque cada cena que ela não testemunha muda o equilíbrio entre o que o público sabe e o que ela sabe.

Sete episódios também são um formato diferente da versão para o cinema que veio antes. Um longa-metragem precisa espremer a sequência de jantares do romance em meia dúzia de cenas. Uma minissérie tem espaço para dar a cada noite, e a cada casa, o seu próprio peso. Esse espaço é justamente o que as adaptações de romances policiais no streaming costumam vender, e é o motivo mais claro para voltar a um livro que o público holandês já conhece.

Duas diretoras e uma equipe de produção holandesa

Os sete episódios são dirigidos por Dana Nechushtan e Margien Rogaar, que dividem a série entre si. Repartir uma minissérie entre dois diretores é prática comum na televisão europeia, onde os episódios muitas vezes são filmados em blocos. Isso coloca nos roteiros uma responsabilidade especial: manter a informação fluindo na ordem certa de um bloco de episódios para o outro. Num mistério construído sobre o que cada personagem guarda para si, a ordem em que as coisas são reveladas é quase todo o ofício.

A série é produzida pela Fiction Valley, uma produtora independente holandesa, com Jacqueline de Goeij e Annemieke van Vliet como produtoras. Ela entra para uma linha de produções originais da Netflix em holandês que a plataforma levou ao público internacional, um catálogo que inclui o drama sombrio Ares e Dirty Lines, ambientada em Amsterdã. Em todos os casos, a aposta é a mesma que a Netflix fez pela Europa inteira: uma história local, contada na própria língua, consegue viajar se a premissa for forte o bastante para funcionar sem tradução.

Bergen, o cenário que faz o trabalho

Bergen não é um pano de fundo neutro. A vila fica perto das dunas e do litoral do mar do Norte, na Holanda do Norte, a poucos minutos de carro de Alkmaar. Há muito tempo ela tem fama de ser um dos lugares mais ricos do país, uma vila de casas grandes e jardins bem cuidados. O nome carrega, para o leitor holandês, o mesmo peso que certas cidades de Surrey ou de Connecticut têm para britânicos ou americanos.

Isso importa por causa da relação dos holandeses com o dinheiro. A Holanda gosta de se ver como um país sóbrio, onde se exibir é falta de educação, uma autoimagem resumida no conhecido ditado «doe maar normaal, dan doe je al gek genoeg» (seja normal, que isso já é loucura suficiente). Nessa cultura, um clube de jantares exclusivo numa vila rica é uma demonstração discreta de status, um jeito de marcar quem está dentro sem nunca anunciar. O romance de Noort tira sua tensão dessa contradição, e a série herda isso: um grupo que se apresenta como uma roda de amigos é também um acordo privado entre pessoas com muito a perder.

Um gênero que cresceu em torno da premissa

O público de fora da Holanda vai reconhecer o desenho graças à televisão em língua inglesa. Big Little Lies, adaptada do romance de Liane Moriarty de 2014, reuniu um grupo de pais ricos de Monterey em torno de uma morte sobre a qual eles combinam ficar calados. The Undoing, baseada no romance You Should Have Known, de Jean Hanff Korelitz, colocou um assassinato dentro de um casamento privilegiado de Nova York. Nine Perfect Strangers trancou um grupo de adultos abastados num retiro de bem-estar. As três partem da ideia de que o dinheiro compra um certo tipo de discrição, e as três chegaram às telas muito depois de o livro de Noort ser lançado.

Nenhuma dessas séries deriva de De Eetclub, mas a comparação é útil em duas direções. Primeiro, ela explica por que a Netflix viu potencial internacional num romance holandês da década anterior: o mercado de mistérios em círculos endinheirados já está provado. Depois, ela mostra o que a história holandesa tem e as americanas não têm. Em Monterey, a riqueza é espetáculo, com vista para o mar e luxo à mostra. Em Bergen, a riqueza deve ficar discreta, e um crime nesse cenário ameaça duas coisas ao mesmo tempo: as pessoas envolvidas e a ficção educada de que ninguém ali é tão rico assim.

A estrutura em si é mais antiga que qualquer uma dessas séries. Um espaço fechado, um grupo fixo de personagens e alguém de fora que chega no começo da história: essa é a forma do drama de salão. Henrik Ibsen construiu peças sobre ela, e Agatha Christie construiu uma obra inteira sobre o jantar em que todo mundo tem um motivo. O clube de jantares dá a essa forma antiga um motor contemporâneo. Como as noites giram de casa em casa, cada jantar leva o drama para um lar diferente, com um anfitrião diferente controlando o que os convidados veem.

O elenco de As Amigas do Clube

Loes Haverkort lidera a série como Karen, a recém-chegada que está no centro da história e a personagem por meio da qual o público conhece o clube. Ao redor dela, o elenco reúne Remko Vrijdag como Ivo Smit, Rifka Lodeizen, Noortje Herlaar, Edwin Jonker como Evert, Charlie-Chan Dagelet, Matthijs van de Sande Bakhuyzen e Teun Luijkx. Para o público holandês, são nomes conhecidos do cinema, do teatro e da televisão. Para a maioria dos espectadores de fora, a série é o primeiro contato com eles.

The Perfect Lie - Netflix — As Amigas do Clube. Photo: Netflix

A escalação reflete o que o formato exige. Uma história sobre quatro casais precisa de oito atores capazes de carregar, cada um, uma parte do mistério, já que qualquer integrante do círculo pode ser quem guarda o segredo. Um elenco de intérpretes consagrados, e não uma única estrela cercada de coadjuvantes, é a escolha lógica para uma premissa em que a suspeita tem de ser distribuída por igual em volta da mesa.

Uma história, muitos títulos

A série circula com uma variedade impressionante de nomes, e cada um lê a história de um jeito. Na Alemanha ela se chama Und hüte dich vor dem Bösen, um alerta contra o mal. Na França é Petits meurtres entre voisins, pequenos assassinatos entre vizinhos. A Itália a chama de Il gusto amaro del tradimento e Portugal, de O Gosto Amargo da Traição, ambos sobre o gosto amargo da traição. O público de língua espanhola a conhece como El club gastronómico, o Brasil, como As Amigas do Clube, e a Turquia como Yalanlar Kulübü, o clube das mentiras. Polônia e Romênia mantêm a ideia do inglês, com Kłamstwo idealne e Minciuna perfectă, enquanto os títulos escandinavos, Middagssällskapet, Madklubben e Middagsklubben, são os que ficam mais perto do original de Noort, porque dão nome ao próprio clube de jantares.

Para uma história sobre como as pessoas se descrevem umas para as outras, a lista é curiosamente apropriada. Alguns títulos destacam o crime, outros a traição, outros o ritual social, e só uns poucos ficam com a instituição simples que Noort escolheu. Cada um é um pequeno ato de interpretação, e juntos eles mapeiam as leituras que a premissa permite: thriller, drama moral, sátira social.

Informações de lançamento

As Amigas do Clube estreou mundialmente na Netflix em 10 de setembro de 2026. É uma minissérie de sete episódios em holandês, adaptada por Dorien Goertzen e Jop Esmeijer a partir do romance De Eetclub, de Saskia Noort, dirigida por Dana Nechushtan e Margien Rogaar e produzida pela Fiction Valley. O elenco é liderado por Loes Haverkort, ao lado de Remko Vrijdag, Rifka Lodeizen, Noortje Herlaar, Edwin Jonker, Charlie-Chan Dagelet, Matthijs van de Sande Bakhuyzen e Teun Luijkx.

O título em inglês promete uma única mentira perfeita, algo a ser descoberto e exposto. A premissa aponta para outro lugar: um grupo de pessoas em que cada uma tem algo a proteger e entende que a verdade custaria caro a todas de uma vez. Se a série vai terminar mais perto do título em inglês ou do original mais simples de Noort, é uma questão para o último episódio. O que a premissa já deixa claro é que, em Bergen, um lugar à mesa vem com condições.