A dramaturga Lauren Yee transforma um grampo em história de amor em ‘Mother Russia’

Há uma década, a escritora americana Lauren Yee constrói um ciclo de peças em torno de uma mesma colisão: o comunismo na Ásia diante do barulho da cultura pop ocidental. Cambodian Rock Band e The Great Leap a consagraram nessa linha de falha. Mother Russia leva o experimento para o oeste, a uma cidade que está aprendendo a consumir, e o Hampstead Theatre acaba de anunciar os quatro atores que vão levá-la à sua estreia no Reino Unido.

Matthew Tennyson, que já passou por Hampstead em The Invention of Love, interpreta Evgeny. Samuel Creasey, premiado como revelação mais promissora no Critics’ Circle Theatre Awards e com The Merry Wives of Windsor no Globe no currículo, é o amigo Dmitri. Kirsty Rider (Further Than the Furthest Thing, Young Vic) vive Katya, e Lucy McCormick (Are You Watching, Royal Court) assume o papel-título. A direção é de Oscar Toeman, que estreia em Hampstead depois de Double Indemnity em turnê pelo Reino Unido, Hundred Feet Tall para o Old Vic e Farewell, Mr Haffmann no Park Theatre.

Leitura recomendada“No Ritmo do Natal” – Uma comédia romântica na Netflix… com rapazes bonitos sem camisa

A peça começa em São Petersburgo em 1992. O capitalismo chega com o Filet-o-Fish, camisinhas letãs e uma variedade desconcertante de pastas de dente, e dois jovens concluem que o dinheiro rápido está na espionagem e na extorsão. O primeiro alvo de vigilância é Katya, que morou no Ocidente e carrega uma história própria. Evgeny se apaixona por ela na hora, e isso o coloca diante de um problema que nenhum manual resolve: como confessar o que você sente a alguém que não sabe que você ouve cada palavra que ela diz?

Essa pergunta é o motor da comédia, e é uma pergunta de dramaturgo. A plateia sabe o que Katya ignora, então cada cena entre os dois funciona com ironia dramática, e o romance precisa sobreviver à mesma assimetria de informação que define o novo mercado ao redor deles. No anúncio, Yee descreve a peça como “uma viagem alucinante pela Rússia do início dos anos 90 que é um espelho do mundo de pernas para o ar em que vivemos hoje”.

A montagem londrina vem depois da produção off-Broadway do Signature Theatre deste ano, dirigida por Teddy Bergman, em que David Turner interpretou Mother Russia ao lado de Steven Boyer, Adam Chanler-Berat e Rebecca Naomi Jones. Em Londres, o papel-título passa para uma mulher, o que coloca a pátria-mãe do título em outro corpo. Greg Ripley-Duggan, produtor e diretor executivo de Hampstead, conta que na primeira leitura pensou que ela combinaria com Jumpers, de Tom Stoppard, no palco principal, e a define como “elegantemente construída, muito inteligente, atual e muito, muito engraçada”.

Mother Russia fica em cartaz no Hampstead Downstairs de 11 de dezembro de 2026 a 30 de janeiro de 2027, com noite de imprensa na quinta-feira, 17 de dezembro. O cenário é de Alys Whitehead, a iluminação de Jamie Platt e o som de Max Pappenheim. As prévias custam 10 libras e os ingressos inteiros, 28 ou 35 libras, com entradas a 10 libras para menores de 30 anos e estudantes.

Duas comédias inteligentes sob o mesmo teto neste inverno: os filósofos morais de Stoppard no palco principal e, no andar de baixo, um jovem espião que descobre que a única coisa honesta que pode dizer à mulher que ama é justamente a que não pode admitir.

Tags: estreias no Reino Unido, Hampstead Theatre, Kirsty Rider, Lauren Yee, Lucy McCormick, Matthew Tennyson

Conteúdo similar

Zhang Yimou vai presidir o júri da competição de Busan, aposta do festival em prestígio autoral

Crăciun fericit cu fostul: Alicia Silverstone se întoarce cu coșmarul de a petrece sărbătorile alături de un fost pe Netflix

Greta Gerwig escala Meryl Streep como Aslan em Nárnia: a alma do leão está na voz

JB Perrette, braço direito de Zaslav no streaming, fica e assume o lado comercial da Skydance de Ellison

O Próprio Enterro é eletrizante no tribunal e covarde onde importa

Vamos, Time! na Netflix: um retiro corporativo vira cada um por si quando vazam as demissões