Name: Ramayana: Rise of a Legend
Genre: Fantasy, Action, Adventure
Released: 2026-11-05T00:00:00+00:00
Cast: Ranbir Kapoor, Yash, Sai Pallavi, Ravi Dubey, Arun Govil

Uma epopeia que boa parte do seu público de origem conhece de cor acaba de ser vendida ao mundo como um blockbuster de Hollywood. Ramayana: O Nascimento de uma Lenda, primeira metade da adaptação em duas partes do poema sânscrito de Valmiki dirigida por Nitesh Tiwari, teve a segunda maior estreia mundial do fim de semana, atrás apenas de Godzilla Minus Zero, e a Sony Pictures distribui o filme em todos os territórios fora da Índia.

A Variety fala em recorde de abertura no Diwali para uma produção indiana, e vem colado ao projeto mais caro que o cinema indiano já tentou, dois filmes com um orçamento que a imprensa especializada estima muito acima de qualquer gasto anterior da indústria. A estreia responde a uma pergunta. A Índia consegue financiar, construir e lançar um blockbuster na escala de Hollywood. A outra pergunta continua aberta: se o público fora da diáspora indiana vai pagar ingresso para ver um.

Dois sistemas de estrelas, um contra o outro

O elenco parece uma fusão de empresas. Ranbir Kapoor, astro do cinema hindi de Animal, vive Rama, um herói definido pelo dever e pela contenção, e também interpreta Parashurama. Yash, o astro do cinema em canarês que a franquia K.G.F transformou em chamariz em toda a Índia, faz o rei demônio Ravana no seu primeiro filme em hindi, e ainda é produtor pela sua empresa, a Monster Mind Creations. Sai Pallavi é Sita. A escolha mais calculada mira o espectador indiano: Arun Govil, que foi Rama na série de TV Ramayan, de Ramanand Sagar, a versão que fixou a epopeia na tela para uma geração inteira, agora interpreta o pai de Rama, o rei Dasharatha.

A mesma lógica atravessa os créditos. Hans Zimmer e A.R. Rahman dividem a trilha, o primeiro trabalho de Zimmer num filme indiano. O produtor Namit Malhotra comanda a DNEG, a empresa de efeitos visuais com trabalhos premiados com o Oscar em Hollywood, e o filme é apresentado pela Sony Pictures e pela Prime Focus Studios, dele, em associação com a Monster Mind Creations e a DNEG. Ramayana é cinema mitológico e, ao mesmo tempo, vitrine de uma estrutura de efeitos de capital indiano que costuma trabalhar para clientes de Hollywood.

Um diretor que já levou o cinema indiano para fora

Tiwari é uma escolha pragmática. Seu drama de luta livre Dangal virou um dos filmes indianos de maior bilheteria da história, em grande parte graças a uma carreira na China que quase ninguém previu. A diferença está na intenção. Dangal achou seu público estrangeiro por acaso; Ramayana foi projetado para ele. O projeto foi anunciado em 2017 como trilogia, com vários produtores, depois foi reorganizado em dois filmes sob a direção de Tiwari e rodado entre abril de 2024 e julho de 2025.

O plano de lançamento confirma a ambição. A Sony estreou o filme em Imax no mundo todo e em outros formatos premium, ScreenX incluído. Só o Imax rendeu US$ 6 milhões, 11% da estreia global e o maior lançamento do formato para um filme indiano, segundo a Variety, incluindo US$ 2 milhões na Índia, recorde histórico de Imax no país. Na América do Norte, as salas premium de grande formato responderam por 40% da bilheteria, segundo o Deadline.

Onde a conta global não fecha

Os US$ 55,7 milhões de bilheteria global informados pelo estúdio escondem um mapa dividido. Ramayana é o primeiro filme indiano a liderar as bilheterias de Reino Unido e Irlanda, segundo a Variety, e estreou em primeiro lugar na Austrália com 2,72 milhões de dólares australianos. Na América do Norte, a Sony colocou o filme em 1.433 cinemas, o lançamento mais amplo de um filme indiano na região, e ele ficou em quinto lugar, com US$ 8,65 milhões no fim de semana e US$ 12,1 milhões em quatro dias com pré-estreias, segundo o Deadline. As pesquisas de saída da PostTrak foram boas: 86% dos espectadores deram uma das duas notas mais altas. Mas 71% desse público era asiático-americano. Por esses números, é uma estreia de diáspora em muito mais telas, ainda não uma virada para o grande público.

A crítica também não resolve a questão. O Rotten Tomatoes aponta cerca de 75% e o Metacritic dá 58, faixa de avaliações mistas. Ian Freer, da Empire, descreveu o filme como um blockbuster às vezes desvairado, que funciona melhor quando é visual do que quando é verbal, e achou esquecível o Rama de Kapoor. A Outlook India deu nota 2,5 de 5: elogiou a escala e o Ravana de Yash, mas sentiu falta da profundidade emocional e filosófica da epopeia. O risco maior é de estrutura. A primeira parte cobre só os três primeiros livros do poema e termina antes do confronto entre Rama e Ravana que dá à história o seu clímax. O produtor Malhotra confirmou que a segunda parte saiu do Diwali de 2027 para o de 2028. Com um orçamento estimado entre US$ 420 milhões e US$ 500 milhões para os dois filmes, a Sony e seus parceiros vão precisar manter um público global interessado por dois anos com a promessa de uma guerra que ainda não mostraram, e com uma primeira parte de mais de três horas, o que limita as sessões diárias por sala.

O elenco e a chegada ao Brasil

Tiwari dirige a partir de um roteiro que escreveu com Shridhar Raghavan. Ao lado de Kapoor, Yash, Pallavi e Govil, o elenco tem Ravi Dubey como Lakshmana, Lara Dutta como Kaikeyi, Rakul Preet Singh como Surpanakha e Kajal Aggarwal como Mandodari. O filme é falado em hindi, com uma versão em inglês para os mercados internacionais e dublagens para outras línguas da Índia. A produção é da Prime Focus Studios, da Monster Mind Creations e da DNEG; a Sony Pictures distribui fora da Índia.

A scene from the Indian epic Ramayana: Rise of a Legend, directed by Nitesh Tiwari — A scene from *Ramayana: Rise of a Legend* (2026)

Ramayana: O Nascimento de uma Lenda chega aos cinemas brasileiros em 19 de novembro de 2026, duas semanas depois da estreia na Índia e na América do Norte, no mesmo dia da Itália. O México recebe o filme em 12 de novembro, e Argentina e Colômbia em 26 de novembro.

O veredito do primeiro fim de semana é claro. A Índia provou que sabe erguer um blockbuster nas regras de Hollywood e fazer um estúdio de Hollywood vendê-lo. Não provou que o público de Hollywood vai aparecer. O segundo fim de semana fora da Índia vai dizer à Sony se ela comprou um produto de exportação ou uma volta para casa caríssima.