O gosto de um diretor nunca é mais legível do que naquilo que escolhe reavivar. Jane Schoenbrun construiu uma carreira tratando a cultura pop como material assombrado — o pavor catódico de I Saw the TV Glow, a inquietação creepypasta de We’re All Going to the World’s Fair —, então é revelador que agora esteja se voltando a um dos ancestrais menos prováveis imagináveis: Secretary, de Steven Shainberg, o romance de 2002 que transformou um jogo de poder no escritório no filme mais terno da década sobre submissão. Reencená-lo como uma leitura ao vivo é menos uma atração de novidade do que um ato de genealogia.

Como o Deadline noticiou em primeira mão, Schoenbrun dirigirá o elenco de seu slasher apoiado pela Mubi em uma leitura de uma noite do roteiro de Shainberg, parte da série de longa duração Live Read da Film Independent e montada em parceria com a própria Mubi. A escalação é a tese: Gillian Anderson assume o papel que James Spader originou, o advogado exigente E. Edward Grey, enquanto Hannah Einbinder lê Lee Holloway, o papel que fez de Maggie Gyllenhaal uma estrela. Schoenbrun lê as indicações de cena — descrevendo o desejo em vez de interpretá-lo.

É uma combinação astuta, porque Teenage Sex and Death at Camp Miasma é em si um estudo sobre fascinação carregada e desigual. Anderson interpreta uma reclusa ex-Final Girl; Einbinder, a jovem cineasta ávida enviada para ressuscitar sua franquia de terror decadente, que se fixa na própria mulher que foi contratada para relançar. Troque o escritório de advocacia pelo acampamento e o motor de Secretary — obsessão que se transforma em intimidade, controle que ambas as partes negociam silenciosamente — já está zumbindo. Schoenbrun está traçando uma linha da fábula iluminada em tons pastel de Shainberg para a sua própria, encharcada de sangue.

Os atores herdam essa linhagem em público. Anderson passou anos interpretando mulheres que usam a compostura como arma, de The Fall a Sex Education, e a ameaça contida de Spader se encaixa perfeitamente em seu registro. Einbinder, a lutadora ferida de Hacks, fica com a tarefa mais difícil: a Lee de Gyllenhaal é a vergonha transformada em agência, uma atuação que ajudou a definir uma vertente do erotismo indie do início dos anos 2000 que o cinema mainstream perdeu de vista.

A ocasião não é acidental. Camp Miasma abriu a seção Un Certain Regard em Cannes em maio e saiu de lá com a Queer Palm, e a Mubi vem moldando o filme como um dos títulos independentes mais comentados do verão. Uma leitura ao vivo de um favorito cult, encenada na cidade onde a indústria realmente vive, é exatamente o tipo de evento de baixo custo e alto afeto que transforma um prêmio de festival em conversa — a distribuidora alugando o passado para vender o presente.

A leitura acontece no Wallis Annenberg Center, em Beverly Hills, em 28 de julho, dez dias antes de Camp Miasma chegar aos cinemas em 7 de agosto. Por uma noite, o filme que fez a submissão parecer graça será lido em voz alta pelo elenco de um filme sobre o quão monstruosamente o desejo pode falhar — a mesma moeda, ambas as faces para cima.

Tags: Gillian Anderson, Camp Miasma, Hannah Einbinder, Jane Schoenbrun, leitura ao vivo, Mubi