Live Rewind no Apple Watch transforma em texto os últimos 15 segundos de conversa

Não ouviu o que o garçom acabou de listar ou as instruções que alguém disparou? Agora o Apple Watch pode mostrar tudo para você. Pressione duas vezes a Digital Crown e o Live Rewind exibe na tela, em texto, os últimos quinze segundos da conversa, com um botão para perguntar à Siri o significado de uma palavra ou salvar o trecho para consultar depois.

É um recurso realmente útil — e também um tanto desconfortável, porque o relógio escuta as pessoas ao seu redor, não apenas você. A segunda ferramenta, Siri Recap, vai além: ela acompanha uma reunião inteira, uma conversa entre pais e professores ou uma sessão de treinamento e transforma tudo em um título e alguns pontos principais.

Os dois recursos fazem parte do que a Apple chama de Audio Intelligence, anunciado junto com o Apple Watch Series 12 e o Apple Watch Ultra 4 em setembro. As versões beta para desenvolvedores do watchOS 27.3 e do iOS 27.3 ativam as novidades, segundo o TechCrunch e o Engadget. O mesmo pacote acrescenta o reconhecimento de sons de sirenes, alarmes e campainhas, pensado para pessoas surdas ou com deficiência auditiva, além da identificação de músicas pelo Shazam, para qualquer faixa tocando ao fundo.

A Apple projetou o Live Rewind para deixar claro quando está em uso. O toque duplo dispara um sinal sonoro e uma animação na tela, um aviso pensado tanto para a pessoa do outro lado da mesa quanto para quem está usando o relógio. Um trecho que você não salvar desaparece após trinta segundos. Os trechos salvos vão para o app Siri, que funciona de forma independente; segundo a Apple, eles são criptografados de ponta a ponta e sincronizados pelo iCloud, sem que a empresa consiga lê-los.

O Siri Recap funciona em outro ritmo. Você pode ativá-lo manualmente ou definir uma programação — por exemplo, apenas durante o horário de trabalho e nunca à noite — e desativá-lo a qualquer momento pela Central de Controle. A Apple diz que o recurso não identifica quem está falando, não conserva o áudio original e não gera uma transcrição palavra por palavra. Ele também foi desenvolvido para omitir números de documentos de identidade, informações financeiras e dados de acesso, além de falas que incentivem a automutilação. No fim de cada dia, o relógio pede que você revise os resumos, que podem ser guardados no Notas ou no Diário. O que você não revisar é apagado automaticamente em até sete dias.

O processamento é dividido entre três lugares. Modelos compactos no chip S11 do relógio detectam quando a pessoa que o usa participa de uma conversa, e o áudio segue por uma conexão segura até o iPhone emparelhado. O celular o transforma em um texto mais conciso, sem palavras de preenchimento, e então envia esse texto criptografado aos servidores Private Cloud Compute da Apple, que elaboram o resumo e apagam os dados do servidor logo em seguida, informou o TechCrunch. A Apple afirma que o processo não deve consumir a bateria do relógio nem a do celular.

O projeto de privacidade protege os dados de quem usa o relógio; nada faz pelas pessoas resumidas, que nunca deram seu consentimento. A Apple não descreveu nenhum aviso sonoro equivalente ao do Live Rewind para o Siri Recap, que pode funcionar em segundo plano durante o horário de trabalho. Em estados americanos como Califórnia, Massachusetts, Pensilvânia e Washington, em geral é preciso obter o consentimento de todos os participantes para gravar uma conversa privada. Ainda não foi testado se um trecho de texto de quinze segundos ou um resumo feito por IA se enquadra como gravação segundo essas leis. A tela de resumos da própria Apple alerta que eles podem ser imprecisos ou incompletos — algo importante se você pretende se apoiar em um deles depois de uma consulta médica.

As exigências de hardware também são altas. Só os modelos Series 12 e Ultra 4 têm o chip S11 necessário para os recursos, e o Live Rewind e o Siri Recap também exigem um iPhone 16 ou posterior; o iPhone 16e não é compatível. Quem tem um Series 11 ou Ultra 3, lançados no ano passado, fica de fora.

A disponibilidade é ainda mais restrita. Os recursos chegam em inglês, com outros idiomas prometidos, mas sem previsão, e não serão oferecidos inicialmente na União Europeia. A nova IA da Siri da Apple, cujo app armazena os resumos, já está indisponível no Apple Watch e no iPhone na UE, e a empresa diz estar trabalhando com o bloco para encontrar uma solução. Fora dos países de língua inglesa, na prática, será preciso esperar pelo suporte ao idioma local — algo para o qual a Apple ainda não definiu um cronograma.

A Apple não informou quando será lançada a versão final. Os recursos seguirão para a versão beta pública, que permitirá testes mais amplos, e depois chegarão a todos os donos de Series 12 e Ultra 4. Até lá, quem tem mais chances de ouvir o sinal sonoro são os colegas e amigos dos desenvolvedores que instalaram o watchOS 27.3 nesta semana.

Tags: Apple, privacidade, Apple Intelligence, apple watch, Apple Watch Series 12, Live Rewind