“Ao Norte do Norte” está de volta à Netflix, e Siaja continua convivendo com a decisão mais pública de sua vida. Anna Lambe retorna como a jovem mãe Inuk que saiu do casamento diante de toda a população de Ice Cove, um vilarejo fictício de Nunavut onde todo mundo sabe da vida de todo mundo. A segunda temporada da comédia do Ártico canadense acompanha Siaja quase um ano depois de começar a vida que escolheu: ela cria a filha, mantém um emprego em tempo integral e tenta namorar numa cidade onde todo adulto solteiro já conhece seu ex.

Essa é a engrenagem da nova temporada. A primeira foi sobre ir embora; a segunda fala do que você constrói depois de partir — e de quem está de olho enquanto você faz isso. A sinopse oficial resume a situação: Siaja tenta conciliar maternidade, trabalho e romance enquanto lida com a relação complicada com a mãe, Neevee (Maika Harper), e com o pai, Alistair (Jay Ryan), de quem está afastada. A apresentação da Netflix acrescenta que ela pressiona a chefe, Helen (Mary Lynn Rajskub), para assumir mais responsabilidades e descobre que tem uma meia-irmã que nunca conheceu. Construir a vida que você quer, diz a sinopse, “exige um pouco mais de planejamento e muito mais jogo de cintura”.

As descrições dos episódios divulgadas para a exibição no Canadá mostram como os roteiristas transformam essa correria em situações concretas. Quando Siaja descobre que seu ex seguiu em frente, ela e as amigas organizam um evento comunitário de encontros rápidos, que, segundo a sinopse, terá resultados inesperados. Num lugar tão pequeno, esses encontros são menos uma forma de conhecer desconhecidos do que uma oportunidade de ser vista por gente que você conhece desde criança. A premissa indica que a parte difícil não será encontrar alguém, mas fazer isso diante de uma plateia que já conhece a história do casamento dela com Ting (Kelly William), o queridinho da cidade.

A outra metade da temporada puxa a história na direção oposta. A trama da meia-irmã leva Siaja para o sul, para fora de Ice Cove, à procura de uma irmã que nunca conheceu. A sinopse dessa viagem diz que ela chega à cidade com um plano bem definido e “não segue esse plano de jeito nenhum” — uma frase que também descreve a personagem. Para uma mulher cuja história até aqui foi a de se reinventar sem sair de casa, a viagem é o primeiro teste de verdade do que Ice Cove representa para ela quando está do lado de fora.

De volta para casa, a temporada acumula projetos comunitários ao lado dos pessoais — e eles são, de propósito, bem práticos. Siaja organiza uma dança de máscaras para atrair turistas à cidade, mas, segundo a sinopse, a iniciativa vira um caos. Ela precisa recorrer a Alistair para resolver uma crise repentina de abastecimento de água. Neevee se candidata a um subsídio para ampliar a loja. Uma sessão de primeiros socorros no gelo dá errado. A ideia de Siaja para um Baile de Inverno é aprovada, e a temporada caminha para a noite do evento com uma tempestade ameaçando estragar tudo. São aspectos práticos da vida numa comunidade remota do norte — dinheiro do turismo, pedidos de subsídio, abastecimento de água, clima — usados como material de comédia sem transformar a comunidade na piada.

O trailer explora a mesma dinâmica. Nele, Siaja dorme num depósito, pondera as poucas opções de carreira e romance numa cidade minúscula, dá conta da maternidade e encara um passeio de snowmobile pela tundra que não sai como planejado.

Por trás das câmeras, “Ao Norte do Norte” continua sendo uma produção liderada por Inuit. Stacey Aglok MacDonald e Alethea Arnaquq-Baril criaram a série e atuam como showrunners, com Miranda de Pencier entre os produtores executivos; Red Marrow Media e Northwood Entertainment assinam a produção. Entre os diretores da segunda temporada estão Zoe Leigh Hopkins, Lisa Jackson, Yael Staav e Jason Priestley. Os roteiristas creditados incluem Aviaq Johnston, Moriah Sallaffie, Garry Campbell e Michael Goldbach, além das duas criadoras.

As criadoras dizem que desta vez o clima é outro. “Continuamos apostando na comédia e na emoção”, afirmou Aglok MacDonald em entrevista publicada pelo Canada Media Fund. Arnaquq-Baril disse que “sentiu muita pressão na primeira temporada”, ao fazer uma série nova sem saber como a comunidade ou o mundo reagiriam, e que “nesta temporada conseguimos realmente aproveitar o processo”.

A produção voltou a filmar em Iqaluit, inclusive no bairro de Apex, onde uma placa da loja de sobrevivência de Neevee foi instalada num prédio da Simonie Michael Lane, a cidade fechou ruas para as filmagens e os produtores contrataram moradores como figurantes. Essa conexão com o lugar faz parte do que a série defende. Arnaquq-Baril já atribuiu ao sistema canadense de financiamento público das artes o mérito de ajudar as produções do país a “ter um desempenho acima do nosso peso no cenário global”, e “Ao Norte do Norte” é um exemplo direto disso: uma comédia de meia hora criada por duas cineastas Inuit, realizada por meio de uma parceria entre CBC, APTN e Netflix e, depois, disponibilizada aos assinantes da Netflix no mundo todo.

A série também chega com um histórico de sucesso. Em sua primeira semana, a primeira temporada estreou em 9º lugar no Top 10 global de séries em inglês da Netflix, entrou no Top 10 de 33 países e teve quase 9 milhões de visualizações no mundo todo nos primeiros meses. Recebeu 100% no Rotten Tomatoes e venceu nove Canadian Screen Awards, de um total de 20 indicações, incluindo o prêmio de Melhor Série de Comédia, além de vitórias de atuação para Lambe e Harper. A trajetória coloca a série ao lado de comédias da CBC que ganharam uma segunda vida global na Netflix, de Schitt’s Creek a Kim’s Convenience, e de Reservation Dogs, outra comédia liderada por indígenas que circula pelo mundo sem perder suas particularidades.

O elenco que acompanha Lambe, Harper, Ryan e Rajskub também retorna: Braeden Clarke como Kuuk, Zorga Qaunaq como Millie, Bailey Poching como Colin, Nutaaq Doreen Simmonds como Elisapee e Keira Cooper como Bun. Entre as participações especiais dos primeiros episódios estão Tanya Tagaq, Rachelle Lefevre e Bruce McCulloch. Em um dos episódios, o aniversário de Millie vira uma confusão quando uma entrega de cerveja dá errado e termina num encontro com a polícia.

O que a temporada prepara — e o que nenhum Baile de Inverno pode resolver — é a pergunta que a série vem fazendo desde que Siaja foi embora: dá para construir uma vida nos próprios termos numa cidade onde todo mundo testemunha cada escolha? E o que acontece com essa vida quando você descobre que parte da sua família nunca esteve em Ice Cove?

A 2ª temporada de “Ao Norte do Norte” tem oito episódios de meia hora, que estreiam todos na Netflix em 5 de novembro. No Canadá, a temporada já foi exibida em setembro, primeiro na APTN+ em 1º de setembro e, depois, na CBC TV, CBC Gem e APTN TV a partir de 8 de setembro. A série é uma coprodução da CBC realizada em parceria com APTN e Netflix. As três parceiras renovaram a produção para uma segunda temporada em abril de 2025, no mesmo mês em que a primeira temporada chegou à Netflix no mundo todo.

“Ao Norte do Norte” é uma história real? Não. Ice Cove é uma cidade fictícia, embora a série tenha sido criada por cineastas Inuit e filmada em Iqaluit, Nunavut. A primeira temporada, também com oito episódios, está disponível na Netflix para quem quiser se atualizar antes da chegada dos novos episódios.