Cenoura está de volta. Matheus Nachtergaele retorna ao traficante que interpretou em Cidade de Deus, de Fernando Meirelles, na segunda temporada de City of God: The Fight Rages On, drama criminal brasileiro que a HBO Max exibe como produção original da HBO. Na sinopse divulgada pela HBO, Cenoura volta à comunidade depois de sair da prisão e encontra o chefe do tráfico, Curió, morto, enquanto dois homens disputam o que ele deixou para trás.

Com o título City of God: The Fight Rages On no Brasil, a série retoma a história do filme duas décadas depois, acompanhando Buscapé, o fotógrafo vivido por Alexandre Rodrigues no filme de Meirelles e novamente interpretado por ele aqui. A produção é da O2 Filmes, com Meirelles e Andrea Barata Ribeiro como produtores principais, e Aly Muritiba na direção geral. A sinopse da nova temporada divulgada pela HBO não recomeça a história. Ela parte do vazio deixado no topo do bairro pela morte de Curió.

A cadeira vazia do chefe do tráfico

O relato da HBO sobre os novos episódios começa com uma morte. Curió, o traficante que comandava a Cidade de Deus, morreu, e uma disputa pelo controle começa entre Geninho, seu herdeiro, interpretado por Victor Andrade, e Matarrindo, braço direito de Curió. A briga pela sucessão é um dos motores mais antigos do drama criminal e oferece à temporada uma retomada bem definida: a questão já não é quem vai ascender na favela, mas quem vai herdá-la — e quanto vale uma herança quando os homens armados no comando não param de mudar.

A decisão estrutural que mais chama atenção no material divulgado pela HBO é o retorno de Cenoura. Trazer um personagem do filme para uma temporada sobre sucessão coloca lado a lado duas gerações das mesmas ruas. Cenoura pertence à época filmada por Meirelles; Geninho e Matarrindo, à que a série construiu. A premissa aponta para um homem que volta a um mapa que já não reconhece, e a escalação, que reúne os atores do filme a um novo elenco numeroso, sugere que os roteiristas também querem que o público sinta essa distância.

Berenice conquista uma cadeira na Câmara

A segunda trama leva a história dos becos para a prefeitura. Berenice, interpretada por Roberta Rodrigues, que também viveu a personagem no filme, acaba de ser eleita vereadora, e, segundo a HBO, enfrenta a corrupção política e os grupos milicianos. Essa mudança altera a configuração do conflito. Uma cadeira na Câmara coloca alguém da comunidade dentro da instituição que deveria responder pelo que acontece em suas esquinas, e a sinopse a põe contra as milícias, não contra os traficantes.

Jerusa, a advogada interpretada por Andréia Horta, conduz a terceira trama. A HBO a descreve como alguém assombrada por um passado sombrio e decidida a se vingar das pessoas que destruíram sua família. Leka, interpretada por Luellem de Castro, está à frente da quarta: ela recorre ao funk, à cultura e aos bailes da comunidade para abrir oportunidades no bairro. O material de divulgação dedica a essa trama o mesmo espaço que à guerra entre facções — uma escolha reveladora para uma obra conhecida no exterior sobretudo pelos tiroteios.

O mapa por trás da ficção

As milícias na trama de Berenice não são uma invenção da televisão. Na Região Metropolitana do Rio, milícias são grupos armados que controlam territórios e, segundo os pesquisadores que acompanham sua atuação, exploram serviços irregulares de transporte e fornecimento clandestino de gás, TV a cabo e segurança. O Mapa dos Grupos Armados, elaborado pelo Instituto Fogo Cruzado e pelo grupo de pesquisa Geni, da Universidade Federal Fluminense, mediu um crescimento de 387% na área sob influência das milícias ao longo de 16 anos, de 52,6 para 256,28 quilômetros quadrados. Em 2021, as milícias controlavam 49,9% das áreas dominadas por qualquer grupo armado na região metropolitana, e 90,3% de sua expansão havia ocorrido em lugares que antes não eram controlados por nenhuma facção.

É essa mudança que a sinopse da temporada aponta. O filme foi construído em torno de traficantes e policiais. Na segunda temporada, a série acrescenta a terceira força armada que, na cidade real, vem avançando sobre o espaço entre eles.

Quem está por trás da série

Muritiba, cujo Private Desert foi o representante do Brasil no Oscar, volta à direção geral, com Bruno Costa dirigindo episódios e Thatiane Almeida como codiretora de episódios. A sala de roteiristas é comandada por Maíra Oliveira e Paulo Lins, autor do romance que deu origem ao filme, com supervisão de roteiro de Patrícia Andrade. A presença de Lins na equipe mantém uma ligação direta entre o livro e a série: o escritor que primeiro levou essas ruas para as páginas continua decidindo o que acontece nelas.

O elenco que retorna também inclui Sabrina Rosa, Kiko Marques, Dhonata Augusto, Carol Dall Farra, Rafael Lozano, Shirley Cruz e Otavio Linhares, e os novos episódios foram filmados em São Paulo e no Rio de Janeiro.

A série continua centrada em Buscapé, um fotógrafo. Em uma temporada na qual um herdeiro, um braço direito, as milícias e uma vereadora disputam as mesmas ruas, a série coloca uma questão que não tem como resolver: o que uma fotografia, um voto na Câmara ou um baile podem mudar em um lugar onde homens armados decidem quem manda na esquina.

O que o público quer saber

É uma continuação do filme? Sim. A série dá sequência à história do filme de Meirelles, por sua vez adaptado do romance de Paulo Lins, e acompanha os personagens vinte anos depois.

Quem volta do filme? Alexandre Rodrigues como Buscapé e Roberta Rodrigues como Berenice, com a chegada de Matheus Nachtergaele como Cenoura nesta temporada.

Preciso assistir à primeira temporada? A sinopse da HBO retoma a história de onde a primeira temporada deixou a comunidade, com Curió morto e Berenice eleita vereadora. Por isso, a primeira temporada é o ponto de partida natural.

Onde posso assistir? Na HBO Max e, no Brasil, também no canal HBO.

Detalhes da estreia

A segunda temporada de City of God: The Fight Rages On estreia no domingo, 8 de novembro de 2026, na HBO Max e no canal HBO, onde vai ao ar às 22h no Brasil. Os seis episódios serão lançados semanalmente aos domingos, com o último previsto para 13 de dezembro. Os seis episódios da primeira temporada, lançada em 2024, estão disponíveis na HBO Max.