Antonia Scott foi preparada para enfrentar um assassino de cada vez. Na primeira temporada de Rainha Vermelha, thriller policial espanhol que o Prime Video adaptou dos romances best-sellers de Juan Gómez-Jurado, a mulher descrita como a pessoa mais inteligente do mundo foi tirada de seu isolamento em Madri para descobrir quem havia matado o filho de uma família rica e sequestrado a herdeira de outra. A nova temporada, intitulada Black Wolf (Loba Negra na Espanha), a tira desse duelo e também da capital. Victoria Luengo volta como Antonia, e Hovik Keuchkerian, como Jon Gutiérrez; desta vez, o caso os espera na Costa del Sol, em meio a uma trama ligada à máfia russa.

O ponto de partida é um desaparecimento. Lola Moreno, interpretada por Adriana Torrebejano, é esposa de um homem ligado ao submundo russo da região costeira, e seu sumiço leva Antonia e Jon para o sul. A mesma história envolve uma assassina de aluguel conhecida apenas como Black Wolf, interpretada por Javiera Sky. Na sinopse oficial, ela é apresentada como uma matadora a serviço da máfia que vai pôr à prova a inteligência de Antonia. A produtora Focus diz que a ação se desenrola principalmente em Málaga, e a imprensa espanhola situa o caso da pessoa desaparecida em Marbella.

Uma temporada que troca um assassino por uma organização

A mudança para o sul é a verdadeira premissa da temporada. Um assassino sozinho, por mais brilhante que seja, deixa rastros, e identificar padrões é justamente a grande vantagem de Antonia: a série construiu seu primeiro caso como uma disputa entre duas mentes, com Jon ao lado dela como parceiro que conhece as ruas. Uma organização criminosa não precisa ser inteligente desse jeito. Precisa de dinheiro, lealdade e gente paga para fazer o trabalho perigoso. A sinopse aponta Black Wolf como um exemplo desse segundo tipo de problema, e a premissa sugere uma heroína cuja única arma talvez esteja apontada para o alvo errado.

O título já diz muito. A primeira temporada recebeu o nome da própria Antonia: Rainha Vermelha é seu codinome em um projeto policial secreto criado em torno de mentes como a dela. A segunda leva o nome da mulher enviada para detê-la. Isso faz de Black Wolf a primeira antagonista da série definida em oposição ao talento de Antonia, em vez de simplesmente escondida dele; o trabalho de uma assassina profissional é não deixar nada para ser lido. Os materiais de divulgação descrevem a personagem como uma assassina tão enigmática quanto implacável, o que, no papel, corresponde ao único perfil que Antonia não consegue superar com a inteligência antes mesmo de agir.

O romancista que diz que a série superou seus livros

Gómez-Jurado tem falado com uma franqueza incomum sobre o quanto gosta da adaptação. “A série melhorou os livros”, disse o escritor em uma entrevista antes da nova temporada. Ele acrescentou que séries “não se fazem sozinhas”: a história veio dele, mas a equipe a preencheu de talento e se tornou sua família. Para um autor cuja trilogia virou um fenômeno editorial na Espanha, isso é um endosso público às mudanças feitas pela versão para as telas.

Loba Negra é o livro do meio da trilogia de Antonia Scott, entre Reina Roja e Rey Blanco. A série segue essa ordem, e a continuidade nos bastidores é quase total. Koldo Serra, que codirigiu a primeira temporada com Julián de Tavira, volta à direção. Amaya Muruzábal e Salvador Perpiñá criaram a série, e Dopamine e Focus a produzem para o Prime Video — a mesma equipe que lançou a primeira temporada com uma estreia mundial no Teatro Fernán Gómez, em Madri.

Quem volta e quem chega à costa

Os dois protagonistas levam para o novo caso o reconhecimento que já conquistaram. Luengo estrelou a série policial Antidisturbios, de Rodrigo Sorogoyen, e Keuchkerian, ex-boxeador, chegou ao público mundial como Bogotá em La Casa de Papel. Ao lado deles, Àlex Brendemühl volta como Mentor, antigo responsável por Antonia no projeto Rainha Vermelha; Vicenta N’Dongo, Karmele Larrinaga, Fernando Guallar e Bruno Sevilla também estão de volta.

Os novos nomes chegam com a trama à costa. Féodor Atkine entra para o elenco como Aslan Orlov, e Beka Lemonjava, como Yuri — dois dos personagens do lado russo da história. Silvia Abascal e Mauricio Morales se juntam à série como os inspetores Romero e Belgrano. Lola, personagem de Torrebejano, fica entre os dois mundos: é a mulher desaparecida cuja ausência conecta todos eles.

Por que a Costa del Sol muda a série

A Madri da primeira temporada era uma cidade de dinheiro antigo e instituições, onde o crime vinha de dentro da elite. A Costa del Sol é um cenário diferente para a ficção policial espanhola: um litoral de casas de veraneio, marinas e capital estrangeiro que, há anos, a imprensa espanhola associa a redes criminosas internacionais. Levar Antonia para lá muda a série: o crime deixa de ser uma ruptura da ordem social e passa a fazer parte de uma economia local, daquelas com as quais uma região inteira aprendeu a conviver.

A mudança de cenário também combina com a forma como o Prime Video vende suas produções espanholas originais. Quando a primeira temporada estreou, a Amazon disse que seus três maiores títulos espanhóis registravam, em média, 80% das reproduções fora da Espanha. Um thriller espanhol sobre a máfia russa em um litoral visitado todos os anos por milhões de turistas estrangeiros tem facilidade para viajar, e a plataforma vai lançá-lo mundialmente no mesmo dia.

A pergunta em aberto é uma que a primeira temporada nunca precisou fazer. Antonia consegue ler uma mente sozinha mais rápido do que qualquer pessoa ao redor. Mas será que isso vale alguma coisa contra uma organização que não precisa se esconder, em um litoral que abriu espaço para ela? Nenhuma sinopse pode responder antes do primeiro episódio.

Quando e onde assistir à 2ª temporada de Rainha Vermelha

Rainha Vermelha: Black Wolf estreia na sexta-feira, 2 de outubro, no Prime Video, em mais de 240 países e territórios. A segunda temporada tem seis episódios. Os sete episódios da primeira temporada estão disponíveis na plataforma para quem precisa colocar a história em dia, e uma terceira temporada, que adapta o romance final, White King (Rey Blanco), já foi filmada, segundo a imprensa espanhola. Ainda não há data de estreia anunciada.

2ª temporada de Rainha Vermelha: respostas rápidas

Rainha Vermelha é baseada em um livro? Sim. A série adapta a trilogia de Antonia Scott, de Juan Gómez-Jurado: Reina Roja, Loba Negra e Rey Blanco. A 2ª temporada acompanha o segundo romance, Loba Negra (Black Wolf).

Quantos episódios tem a 2ª temporada de Rainha Vermelha? Seis, depois da primeira temporada, que teve sete episódios.

Quem interpreta Black Wolf? Javiera Sky interpreta a assassina de aluguel conhecida como Black Wolf. Victoria Luengo e Hovik Keuchkerian voltam como Antonia Scott e Jon Gutiérrez, e Adriana Torrebejano interpreta Lola Moreno.

Onde se passa a 2ª temporada de Rainha Vermelha? Na Costa del Sol, principalmente em Málaga e arredores, depois de uma primeira temporada ambientada em Madri.

Haverá uma 3ª temporada de Rainha Vermelha? Uma terceira temporada que adapta Rey Blanco já foi filmada, segundo a imprensa espanhola; o Prime Video ainda não anunciou uma data.