Em TANK CHAIR, a arma é uma cadeira de rodas. A adaptação em anime do mangá de Manabu Yashiro, publicado pela Kodansha, estreou no Japão com o Prime Video como primeira casa de streaming. Fora do Japão, o Prime Video também traz a série, com legendas e dublagens que incluem inglês, italiano e português brasileiro. A animação é da Polygon Pictures, o estúdio de computação gráfica por trás de Knights of Sidonia e Ajin; Koki Uchiyama dá voz a Nagi Taira, um assassino que não consegue ficar acordado, e Minori Fujidera vive Shizuka, a irmã mais nova que também cuida dos trabalhos dele.

A premissa toda gira em torno de uma limitação absurda. Nagi era o matador mais forte do ramo até levar uma bala destinada a Shizuka e entrar em coma. O corpo dele tem uma única brecha: quando alguém direciona a ele a intenção de matar, ele volta à consciência por pouco tempo. Shizuka trata isso como terapia. Ela aceita contratos contra alvos perigosos como parte da “reabilitação” do irmão, convencida de que uma dose grande o bastante de intenção assassina vai acordá-lo de vez, e Nagi enfrenta esses alvos de uma cadeira de rodas feita sob medida e fortemente armada. É anime de ação pulp, construído para testar até onde uma única ideia mecânica consegue ir.

Dois diretores e o estilo da casa

TANK CHAIR credita dois diretores, e ambos são veteranos da Polygon Pictures. Tadahiro “Tady” Yoshihira dirige, escreve e cuida da composição da série; entre os trabalhos recentes dele estão o curta da Polygon para Star Wars: Visions Volume 3 e o longa Knights of Sidonia: Love Woven in the Stars. Hiroaki Ando codirige e coescreve, vindo de Ajin e Kaina of the Great Snow Sea.

Para um estúdio cujo nome é mais conhecido que o de qualquer um de seus diretores, essa dupla importa. A autoria aqui pertence menos a uma assinatura individual do que a uma linha de produção que passou mais de uma década refinando a animação por computador em cel-shading, de Knights of Sidonia e Ajin à trilogia animada de Godzilla e Seu Amigão da Vizinhança: Homem-Aranha, da Marvel. A animação de personagens toda em CG ainda é uma escolha minoritária no anime de TV, e as séries da Polygon costumam ser julgadas por essa escolha antes de qualquer outra coisa. Uma história cuja imagem central é uma cadeira de rodas transformada em máquina de guerra joga diretamente a favor dos pontos fortes do estúdio.

As vozes de TANK CHAIR

Uchiyama, conhecido como Tomura Shigaraki em My Hero Academia e Toge Inumaki em Jujutsu Kaisen, lidera o elenco como Nagi. Fujidera dá voz a Shizuka. Gakuto Kajiwara interpreta Naozumi Kurosaka, um ex-colega de classe que alimenta uma rivalidade feroz com Nagi, e Saori Hayami, a voz de Yor Forger em Spy x Family, vive Touko, irmã mais nova e parceira de Naozumi. Yurina Amami entra como Dr. Radio e Gen Satō como Uzu.

Masaru Yokoyama, que assina trilhas como as de Shigatsu wa Kimi no Uso e Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans, compõe a música, e Yūki Moriyama adapta o design de personagens. A banda de rock SiM, que escreveu “The Rumbling” para a temporada final de Ataque dos Titãs, interpreta a abertura, “DALALA”. A cantora e compositora Daoko encerra cada episódio com “SYNC”.

Onde assistir a TANK CHAIR e quando saem os episódios

O primeiro episódio foi ao ar no domingo, 4 de outubro, na Tokyo MX, às 23h, horário do Japão, e a BS11 exibiu mais tarde na mesma noite. CBC e MBS o incluíram em 5 e 6 de outubro. No Japão, o Prime Video tem a janela antecipada de streaming e publica cada episódio novo aos domingos às 23h30; as outras plataformas japonesas vêm depois. Por enquanto, o TMDB lista uma primeira temporada de 12 episódios semanais.

O mangá de Yashiro começou no aplicativo Magazine Pocket, da Kodansha, em novembro de 2022 e passou para a Monthly Shōnen Sirius em novembro de 2024. Já ultrapassou dez volumes encadernados, e a Kodansha USA o publica em inglês.

Primeiras críticas: a animação vence, o roteiro fica para trás

A primeira resposta da crítica veio do guia de estreias da temporada de outono de 2026 do Anime News Network, e se dividiu na linha entre imagem e história. James Beckett deu crédito ao estúdio, escrevendo que a Polygon “talvez esteja finalmente decifrando o código do seu uso particular da animação gerada por computador”, e descreveu o cenário como “uma distopia grime-punk”. Ele também se disse “ainda não convencido de que a história seja algo mais do que uma estrutura frágil de absurdos que existe apenas para justificar um monte de cenas de ação malucas”, embora tenha questionado se ela precisava ser mais do que isso.

Lucas DeRuyter foi mais duro. Ele argumentou que a série continua soltando “MacGuffins que resolvem as limitações desta premissa” em vez de encontrar soluções mais criativas, e concluiu que “isso deveria ter sido um gol de placa e, em vez disso, é uma decepção”. Rebecca Silverman gostou de ver um herói que não está “preso” a uma cadeira de rodas, mas escreveu que, “na prática, não me empolgou”. DeRuyter também classificou a dublagem em inglês, produzida pela TransPerfect Media, como “funcionalmente impossível de assistir”.

TANK CHAIR: respostas rápidas

Onde assistir a TANK CHAIR? No Prime Video, que exibe a série no Japão antes de outros serviços e a disponibiliza internacionalmente com dublagem em inglês e legendas.

TANK CHAIR é baseado em um mangá? Sim. A série adapta o mangá de Manabu Yashiro, conhecido no Japão como 戦車椅子-TANK CHAIR- e publicado pela Kodansha.

Quantos episódios TANK CHAIR tem? O TMDB lista 12 episódios na primeira temporada, lançados semanalmente.

Qual estúdio fez TANK CHAIR? A Polygon Pictures, o estúdio de computação gráfica de Tóquio por trás de Knights of Sidonia e Ajin.

Nagi só acorda quando alguém o quer morto. A série enfrenta o mesmo problema ao contrário: pelo relato das primeiras críticas, ela ganha vida nas lutas, e ainda precisa encontrar uma razão para existir entre uma e outra.