Saori Hayami, a voz que todo fã de anime conhece e a cantora que poucos ouviram

Saori Hayami

Photo: Dick Thomas Johnson from Tokyo, Japan / CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Nascimento	29 de maio de 1991 Tokyo, Japan
Ocupação	Dubladora e cantora
Conhecido por	A Voz do Silêncio, Demon Slayer: Mugen Train – O Filme, Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito
Prêmios	Seiyu Awards

A maioria das pessoas que conhecem Saori Hayami nunca a ouviu falar com a própria voz. Conhecem Yor Forger, a assassina gentil de Spy × Family que pede desculpas antes de quebrar o braço de um homem, e Shinobu Kocho, de Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, que sorri enquanto esconde um ódio que nunca chega a expressar em voz alta. Algumas conhecem Shōko Nishimiya, a garota surda no centro de A Voz do Silêncio, cujas poucas palavras ditas carregam o filme inteiro. A pergunta que sua carreira não para de fazer é o que acontece quando uma voz que pertence aos personagens favoritos de todo mundo quer dizer algo por conta própria.

Essa pergunta é prática, não abstrata. Hayami escreve letras e músicas, lançou três álbuns de estúdio em seu próprio nome e lota casas de shows, mas as performances que chegam mais longe ainda são aquelas em que interpreta personagens. Uma pesquisa nacional da Oricon, empresa japonesa que acompanha as paradas musicais, apontou recentemente que ela é a dubladora favorita do país, à frente de Masako Nozawa, a voz de Goku desde os anos 1980. A cantora por trás da voz continua sendo uma história menor e mais discreta.

O caminho começou com a voz de outra pessoa. Hayami nasceu em Tóquio em 29 de maio de 1991, filha única, e cresceu assistindo a filmes de Audrey Hepburn com a mãe, nas versões dubladas para o japonês por Masako Ikeda. Por volta do quarto ano do ensino fundamental, percebeu que a voz de Hepburn que ouvia pertencia a outra atriz, falando por trás da tela, e que a combinação era tão perfeita que ela nunca havia notado. Em 2004, entrou na turma júnior da escola de formação Nihon Narration Engi Kenkyūjo; em 2006, passou no teste para a agência I’m Enterprise; e, em 2007, estreou em anime como Momoka Kawakabe, protagonista de Touka Gettan. Estudou na Escola de Ciências Humanas da Universidade Waseda de 2010 a 2014, enquanto os papéis já se acumulavam.

Sua primeira década de carreira delineou um tipo de personagem. Os produtores ouviam uma voz clara e serena e lhe entregavam heroínas que pareciam vir de outro lugar: a angeloide Ikaros, de Sora no Otoshimono; espíritos e sereias; uma sacerdotisa; e uma fada que se transforma em Cure Felice na franquia Pretty Cure. Os papéis que a tornaram conhecida nos anos 2010 exploravam variações dessa serenidade. Yukino Yukinoshita, de My Teen Romantic Comedy SNAFU, era uma inteligência fria envolta em solidão; Miyuki Shiba, de The Irregular at Magic High School, combinava elegância com um toque ameaçador. Em março de 2016, Hayami ganhou o prêmio de Melhor Atriz Coadjuvante no 10º Seiyu Awards e, naquele setembro, deu voz a Shōko em A Voz do Silêncio, de Naoko Yamada, numa atuação construída em torno do esforço físico de uma garota que não consegue ouvir a si mesma formando palavras.

A segunda década rompeu esse molde. Como Yumeko Jabami em Kakegurui, a partir de 2017, ela interpretou uma jogadora que fica eufórica diante da possibilidade da ruína, com a voz clara se inclinando para algo próximo do êxtase. Shinobu Kocho, a caçadora de demônios de Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, a partir de 2019, deu a Hayami uma personagem cuja cortesia é uma arma. Yor Forger, apresentada em Spy × Family em 2022, reuniu as duas facetas: uma assassina profissional péssima em conversas triviais e dedicada a uma família construída sobre uma mentira. Em 2025, Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – Castelo Infinito mostrou a tão aguardada luta de Shinobu contra o demônio Dōma, e Hayami contou mais tarde a uma plateia em Tóquio que o estalo de língua que Shinobu solta durante a batalha veio da emoção da personagem, não de algo planejado.

Paralelamente ao anime, Hayami construiu uma segunda carreira na dublagem. Ela é a voz japonesa habitual de Elle Fanning, inclusive como Catherine em The Great. Em 2022, fechou um ciclo que poucas artistas têm a chance de completar: a Nippon TV exibiu A Princesa e o Plebeu com Hayami no papel da princesa Ann, a personagem de Hepburn que, em primeiro lugar, apontou o caminho da profissão para ela.

Hayami anunciou que se lançaria como cantora em 2015, no programa de rádio Hayami Saori no Free Style, que apresenta desde 2011. Seu single de estreia, “Yasashii Kibou”, com letra escrita por ela, abriu Snow White with the Red Hair, anime em que interpretou a protagonista Shirayuki; a faixa estreou na 11ª posição da parada semanal da Oricon. O álbum Live Love Laugh veio em 2016 e chegou ao sexto lugar. Shiro to Hanataba foi lançado em 2023, e a turnê terminou no Hall A do Tokyo International Forum. Em janeiro de 2025, ela fez um concerto com orquestra em Kawasaki e, em dezembro, lançou o single digital “Last breath, Last record”.

É aqui que a versão mais confortável de sua história — a voz querida com uma agradável carreira paralela — acaba simplificando demais as coisas. Seus singles solo chegaram a posições entre o 10º e o 21º lugar na parada da Oricon, enquanto algumas das músicas mais associadas à sua voz são cantadas por ela no papel de personagens, como as faixas de HoneyWorks que gravou como Chuu-tan para Heroines Run the Show. O tipo de papel que lhe oferecem também não deixou de se repetir. Obras japonesas de referência ainda a descrevem pela transparência da voz e por sua sequência de anjos, espíritos e fadas; além disso, sua carga de trabalho cresceu tanto que ela aparece nos créditos de mais de uma dúzia de séries de televisão só em 2026, muitas delas fantasias baseadas em light novels que pouco exigem além de qualidades que os produtores já sabem que ela tem. A mesma clareza que a faz vencer pesquisas de popularidade torna Hayami uma escolha segura para o elenco — e a escolha segura raramente é a que mais revela sobre uma artista.

Este ano pôs à prova seu alcance mais do que sua popularidade. Em janeiro, a Netflix lançou Kaguya: A Princesa Espacial, em que ela dá voz a Yachiyo Runami e canta o tema “Ex-Otogibanashi”, escrito por ryo, do supercell. No mesmo mês, assumiu o papel-título de Kunon the Sorcerer Can See, interpretando um garoto que nasceu cego, muito distante das heroínas serenas de seus primeiros anos. Em maio, voltou a interpretar Miyuki Shiba em um novo filme de The Irregular at Magic High School. Em julho, esteve em Los Angeles para a Anime Expo, onde falou sobre Infinity Castle no palco e participou da estreia mundial do novo Magic Knight Rayearth, no qual dá voz à princesa Emeraude; a série começou a ser exibida no Japão em 7 de outubro.

Hayami mantém a vida pessoal longe dos holofotes. Em vez disso, oferece o programa de rádio e os shows: os únicos lugares em que sua voz é claramente só dela.

Mais dois filmes estão previstos para antes do fim do ano: Grotesqqque, em 6 de novembro, e, uma semana depois, Expelled from Paradise: Resonance from the Heart, em que interpreta Alma. Nenhum dos dois vai definir onde a personagem termina e a cantora começa. Hayami parece disposta a deixar as duas perguntas em aberto, um papel e uma música de cada vez.