As Cores do Mal: Vermelho, thriller policial polonês da Netflix e assassinato em praia báltica

A adaptação de Adrian Panek do best-seller de Małgorzata Oliwia Sobczak une um promotor novato à mãe da vítima, uma juíza, e se tornou o filme de língua não inglesa mais visto da Netflix em sua primeira semana.

As Cores do Mal: Vermelho (Kolory zła. Czerwień) é um thriller policial polonês que a Netflix lançou mundialmente em 29 de maio de 2024. Dirigido por Adrian Panek e adaptado do romance Czerwień, publicado em 2019 por Małgorzata Oliwia Sobczak, o filme começa com o corpo de uma jovem numa praia do mar Báltico e acompanha duas pessoas muito diferentes que se recusam a aceitar a primeira resposta que recebem: um promotor novato e a mãe da vítima, que por acaso é juíza. O longa, de título original polonês, tem 112 minutos de duração.

A história se passa na Tricidade (Trójmiasto), a faixa urbana às margens do golfo de Gdańsk formada por Gdańsk, Sopot e Gdynia. A mulher morta é identificada como Monika Bogucka, filha da juíza Helena Bogucka, e seus lábios foram arrancados. O caso cai na mesa de Leopold Bilski, um jovem promotor público, e os detalhes logo parecem familiares: um legista observa que o crime lembra um assassinato cometido quinze anos antes, e o homem condenado por ele, Jakubiak, saiu da prisão uma semana antes da morte de Monika.

Leitura recomendada“Até que as Cores Acabem” – Filme na Netflix: Uma história trágica sobre o amor, a beleza e a morte na visão japonesa

Para os superiores de Bilski, isso é quase suficiente. Uma camisa manchada de sangue aparece no quintal de Jakubiak, ele é preso e o inquérito parece pronto para ser encerrado. O problema é que tudo se encaixa bem demais. Bilski continua investigando, e Helena Bogucka, que sabe exatamente como funcionam os tribunais e os inquéritos policiais, começa a fazer as próprias perguntas em paralelo, o que a torna ao mesmo tempo a aliada mais útil dele e uma testemunha com interesses demais em jogo.

A trama também reconstrói os meses anteriores ao crime. Monika tinha começado a trabalhar no Estaleiro, uma boate que pertence a Kazar, um gângster local, e a investigação sempre volta para lá: às drogas, a uma polícia que não está totalmente limpa e, por fim, à própria casa de Helena, onde o marido dela, Roman, esconde seus vínculos com o dono da boate. O filme é construído como um whodunit, um mistério em torno da identidade do culpado, por isso é melhor chegar a ele sabendo apenas isso.

De best-seller da Tricidade para as telas

Małgorzata Oliwia Sobczak nasceu em Gdańsk em 1982 e ambienta seus romances na Tricidade onde cresceu. Czerwień, publicado pela editora W.A.B. em 2019, foi o primeiro livro do ciclo Kolory zła (As Cores do Mal), construído em torno dos promotores Leopold Bilski e Anna Górska. A série continuou com Czerń em 2020 e Biel em 2021, que venderam mais de 100 mil exemplares, e um quarto volume, Żółć, chegou em 2024. Quando o filme da Netflix entrou em produção, os livros já tinham um grande público entre os leitores de romance policial na Polônia.

O roteiro é assinado por Łukasz M. Maciejewski e Adrian Panek. Leszek Bodzak e Aneta Cebula-Hickinbotham produziram pela Aurum Film, e a Netflix ficou com o lançamento mundial. A equipe inclui o diretor de fotografia Tomasz Augustynek e o montador Piotr Kmiecik, e a trilha sonora é de Bartosz Chajdecki, compositor de Cracóvia mais conhecido na Polônia pela música da série de guerra Czas honoru.

A virada de Adrian Panek para o cinema policial

Adrian Panek, nascido em Wrocław em 1975, chegou à direção por um caminho incomum: estudou arquitetura na Universidade de Ciência e Tecnologia de Wrocław antes de se formar como diretor na Universidade da Silésia, em Katowice, e na Escola Mestre de Direção de Cinema de Andrzej Wajda. Seu primeiro longa, Daas (2011), um drama de época ambientado em 1776 em torno do autoproclamado messias Jacob Frank, ganhou o prêmio Andrzej Munk de melhor estreia na direção. O segundo, Wilkołak (Lobisomem, 2018), ambientado em 1945 entre crianças libertadas do campo de concentração de Gross-Rosen e abrigadas num orfanato no meio da floresta, rendeu a ele o prêmio de melhor direção no Festival de Cinema Polonês de Gdynia.

A televisão já o tinha levado às histórias policiais: ele dirigiu episódios da série policial Komisja morderstw em 2016 e da série Powrót em 2022. As Cores do Mal: Vermelho foi seu primeiro thriller policial em longa-metragem e chegou no mesmo ano que Simona Kossak, seu filme sobre a bióloga polonesa, que também tinha Jakub Gierszał no elenco e trilha de Bartosz Chajdecki. Para um diretor conhecido por longas pequenos, pensados para festivais, um policial da Netflix lançado em dezenas de países ao mesmo tempo representou uma clara mudança de escala.

O elenco

Jakub Gierszał interpreta Leopold Bilski. Nascido em Cracóvia em 1988, ele estreou nas telas em Tudo o que eu amo (Wszystko, co kocham, 2009), de Jacek Borcuch, e ganhou projeção com Sala samobójców (Quarto do suicídio, 2011), que lhe rendeu o Prêmio Zbyszek Cybulski. Trabalhou no cinema de língua alemã e em Hollywood, onde participou de Drácula: A História Nunca Contada (2014), e passou quatro anos na série jurídica Chyłka (2018–2022) antes de protagonizar o filme de espionagem Doppelgänger (2023).

Maja Ostaszewska interpreta Helena Bogucka. Nascida em Cracóvia em 1972, ela estreou no cinema com um pequeno papel em A Lista de Schindler (1993), de Steven Spielberg, e ganhou dois prêmios da Academia Polonesa de Cinema (Orły) por seus papéis principais em Jack Strong e Ciało (Corpo). Desde 2008 integra a companhia Nowy Teatr, de Krzysztof Warlikowski, em Varsóvia, o que faz dela uma das atrizes de teatro e cinema mais consagradas do elenco.

Zofia Jastrzębska, nascida em 1998, interpreta Monika. Ela tinha acabado de se formar quando a Netflix lhe deu o papel principal de Gita Burano em Infamy (Infamia, 2023), a primeira série polonesa centrada na comunidade romani, e no mesmo ano também viveu um dos papéis principais em Dziewczyna i kosmonauta (A Garota e o Astronauta). O elenco de apoio inclui Andrzej Konopka como o legista Tadeusz Dubiela, Przemysław Bluszcz como Kazar e Andrzej Zieliński como Roman Bogucki.

Sucesso mundial e uma continuação

Os números fizeram do filme um dos lançamentos poloneses mais visíveis da Netflix. Segundo os rankings semanais da própria plataforma, As Cores do Mal: Vermelho foi o filme de língua não inglesa mais visto do serviço em sua primeira semana, com 19,9 milhões de visualizações entre 29 de maio e 2 de junho de 2024, e somou mais 14,6 milhões na segunda semana. Chegou ao primeiro lugar na Polônia, no Brasil, na Argentina, no Chile, na Colômbia, no Paraguai, no Uruguai e na Venezuela, e ficou no top 10 global de filmes de língua não inglesa por cinco semanas.

Esse desempenho transformou a série de livros numa franquia de cinema. As Cores do Mal: Preto (Kolory zła: Czerń), escrito e dirigido por Adrian Panek, chegou à Netflix em 10 de junho de 2026, com Jakub Gierszał de volta como Bilski ao lado de Marianna Zydek e Andrzej Chyra. Desta vez, o promotor procura um menino desaparecido em Trulocz, uma cidade cassubiana fictícia inspirada em Kartuzy e filmada em Gniew. A continuação estreou em primeiro lugar entre os filmes de língua não inglesa, com 14,1 milhões de visualizações, e levou o primeiro filme de volta ao top 10 semanal, dois anos depois do lançamento.

As Cores do Mal: Vermelho se insere numa tradição conhecida: um corpo, um suspeito conveniente demais e uma investigação que acaba questionando as instituições que deveriam resolver o caso. O que o diferencia de muitos policiais de streaming é a origem numa popular série de livros polonesa e a dupla formada por um promotor estreante e uma juíza que também é uma mãe em luto. No papel, a trama avança por depoimentos, processos e segredos de família, e não por perseguições, e o sucesso na Netflix sugere que um público amplo aceitou de bom grado acompanhar um caso construído dessa forma.

Tags: Netflix, thrillers, Polônia

Conteúdo similar

“Através das Sombras” – Filme no Netflix: ação, violência, gangues, vingança e muita, muita sangue

Fuja (2020): Sarah Paulson e o suspense em que o cuidado de uma mãe vira armadilha

O app ‘Jaws’ de Soderbergh reinventa o estudo de cinema como algo que se rola na tela, não algo que te explicam

Obsessão: o terror de desejo maldito do youtuber Curry Barker, de US$ 750 mil a US$ 500 mi

Kristoffer Borgli joga Zendaya e Pattinson num casamento que azeda em «O Drama»

“Anora”: A Comédia Romântica que Desafia Todas as Regras