Name: Gatos no Museu 2: Tesouros do Egito
Director: Vasily Rovensky
Genre: Animation, Family, Adventure
Released: 2026-09-24T00:00:00+00:00
Duration: 90 min
Cast: Roman Kurtsyn, Daria Blokhina, Snezhana Samokhina, Diomid Vinogradov

O que há de mais revelador em Gatos no Museu 2: Tesouros do Egito não está na tela, e sim no calendário de estreias. Um estúdio de animação russo pegou uma franquia de gatos falantes nascida no museu Hermitage e a levou às salas do México, do Brasil, dos países do Golfo e do Sudeste Asiático: territórios onde um filme familiar de orçamento médio ainda consegue estrear sem a máquina de Hollywood por trás e sem o atrito político que hoje cerca quase toda exportação cultural russa.

O filme é exatamente o que o título promete. Dois dos gatos do museu, Vincent e Cleópatra, e um rato chamado Maurice deixam São Petersburgo rumo ao Egito atrás da lenda de um gênio que concede um único desejo a cada mil anos. Há pirâmides, câmaras escondidas, um mapa antigo e uma ninhada de personagens novos criados para a sequência. Ele mira sem rodeios nas crianças e nos adultos que compram os ingressos.

O elenco de vozes diz que tipo de filme ele quer ser, embora não do jeito habitual. Na versão russa original as vozes são de rostos da televisão e da comédia do país —Roman Kurtsyn, Daria Blokhina, Snezhana Samokhina, Diomid Vinogradov—, mas quase ninguém nos mercados visados vai ouvi-las. Gatos no Museu 2 foi feito para ser dublado, e dublado rápido, para o espanhol, o português, o árabe e meia dúzia de outros idiomas. Esse é o centro da estratégia: seu apelo foi projetado para sobreviver à tradução, porque a tradução é o modelo de negócio.

Por trás está Vasily Rovensky, um dos nomes mais prolíficos da animação russa voltada para a exportação. Ele dirigiu o primeiro Gatos no Museu, e sua obra —a série A Grande Viagem, um Pinóquio reinventado e uma leva constante de contos e filmes de animais falantes— parece menos uma trajetória autoral do que um catálogo montado para o licenciamento e a venda internacional. Rovensky coescreveu esta sequência com Elvira Bushtets e Fedor Derevyansky, e o resultado é eficiente mais do que ambicioso: um estilo de fábrica ajustado para cruzar fronteiras.

A animação russa tem um único sucesso de exportação para apontar, e todo o setor sabe disso. Masha e o Urso transformou uma série infantil doméstica numa máquina global de licenciamento, a prova de que uma propriedade familiar russa pode viajar muito além de seu mercado de origem quando é feita para ser dublada e comercializada, e não exportada como cultura. Os filmes de Gatos no Museu perseguem a mesma lógica em escala menor: apolíticos, guiados por personagens, fáceis de localizar e voltados a um público jovem demais para se perguntar onde um desenho foi feito. Essa é a oportunidade e também o teto, porque os gatos do Hermitage não são Masha, e uma caça ao tesouro no Egito está longe de ser um nome conhecido em cada casa.

O que o cenário egípcio compra para o filme é universalidade. Um museu em São Petersburgo é um gancho específico e um tanto esotérico; uma caça ao tesouro entre pirâmides não é. Ao mudar a sequência para um lugar que qualquer criança reconhece dos livros ilustrados, o estúdio abre mão da única ideia distintiva do primeiro filme, gatos que guardam um grande museu, em troca de algo mais genérico, porém muito mais exportável. O único desejo do gênio, disputado por personagens que querem coisas diferentes, dá a partida na história. Não é um motor novo.

Nada disso garante que o filme viaje bem. A marca quase não tem reconhecimento fora da Rússia e de alguns mercados vizinhos, e o público do México ou do Brasil conhece esses gatos pela primeira vez, sem nostalgia para vender. O interesse inicial parece pequeno, as ambições são modestas de propósito e a animação familiar sem um selo conhecido continua sendo uma das vendas mais difíceis em qualquer praça. Um mapa de distribuição sólido não é o mesmo que demanda. Se esses gatos significam alguma coisa para uma criança que nunca chegou perto do Hermitage é a pergunta que o calendário de estreias não responde.

A scene from Cats in the Museum 2 Treasures of Egypt — The cats of the Hermitage in *Cats in the Museum 2: Treasures of Egypt* (2026)

Gatos no Museu 2: Tesouros do Egito tem 90 minutos e é produzido pela Licensing Brands com o Fundo de Cinema da Rússia. Rovensky dirige a partir de um roteiro que escreveu com Bushtets e Derevyansky, sobre a trilha de Anton Gryzlov. O elenco de vozes russo é encabeçado por Kurtsyn, Blokhina, Samokhina e Vinogradov, e cada território estreia com sua própria dublagem. É a segunda entrada de uma franquia que começou com o filme ambientado no Hermitage.

A sequência estreou primeiro na Rússia e no Cazaquistão na primavera do hemisfério norte e depois passou por Vietnã, Bulgária, Países Baixos e Taiwan nos meses seguintes. Chega ao Golfo em 10 de setembro e aos cinemas brasileiros em 17 de setembro, antes de estrear no México em 24 de setembro. Não há estreia anunciada nos Estados Unidos nem no Reino Unido, e nenhuma data foi confirmada na Espanha: um padrão que diz tanto sobre o mercado atual para o cinema russo quanto qualquer crítica. Para uma história sobre gatos que guardam um tesouro, o mapa do tesouro mais revelador é o que mostra onde o filme ainda tem permissão para estrear.