Eugenio Derbez, o comediante que apostou no drama e ganhou

Eugenio Derbez

Photo: El Peluche en el Estuche / CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)

Nascimento	2 de setembro de 1962 Mexico City, Mexico
Ocupação	Ator, diretor e produtor
Conhecido por	No Ritmo do Coração, Festa no Céu, Milagres do Paraíso
Prêmios	Platino Award for Best Actor · SAG

O filme que mudou sua trajetória não era para ser dele. CODA foi feito com cerca de dez milhões de dólares, filmado durante uma pandemia e distribuído por uma plataforma que nunca havia ganhado o Oscar principal. Derbez foi escalado para um papel coadjuvante — um professor de música que enxerga algo em uma jovem que sua família não consegue ver — e o filme acabou vencendo o Oscar de Melhor Filme na 94ª edição do Oscar, o primeiro filme de streaming a conseguir isso. Ele recebeu o Prêmio do Sindicato dos Atores (SAG) de Melhor Elenco junto com o grupo. Nada disso fazia parte de uma estratégia. E foi exatamente isso que tornou a história legível: um comediante que continuou aparecendo para o trabalho mais difícil até que o trabalho mais difícil o recompensou.

Eugenio Alexandrino González Derbez cresceu dentro da televisão mexicana. Sua mãe, Silvia Derbez, foi uma das atrizes pioneiras do México, estrela de Senda Prohibida — a primeira telenovela produzida no país — e seu filho passou a infância nos sets de estúdio, observando como o entretenimento era feito por dentro. Seu pai, Eugenio González Salas, comandava a Publicidad Salas, a primeira agência de publicidade do México. A casa era de criação profissional de imagem dos dois lados, e Eugenio absorveu cedo a lógica: o que funciona, e por quê.

Ele começou na televisão em 1981, aos dezenove anos, como membro fixo do elenco de Cachún cachún ra ra!, um programa de esquetes de comédia sobre o ensino médio na Televisa. Em meados dos anos 1990, ele já tinha seu próprio programa de variedades, Al Derecho y al Derbez, onde um personagem chamado Armando Hoyos — um sabichão pomposo de óculos grossos — se tornou uma instituição nacional da comédia.

O final dos anos 1990 e o início dos anos 2000 confirmaram o que os telespectadores mexicanos já haviam decidido: Derbez não era apenas um comediante, mas uma indústria. Sua série Derbez en cuando (1999) era um formato de esquetes que ele escrevia, dirigia, produzia e estrelava simultaneamente, uma operação individual que atraía audiências enormes. XHDRbZ (2002–2006) foi além, parodiando a televisão mexicana com uma precisão que exigia entendê-la por dentro. O spin-off La familia P. Luche, com suas texturas de pelúcia deliberadamente artificiais e comédia antinaturalista, durou três temporadas e se tornou um dos programas mais citados da cultura popular mexicana.

Eugenio Derbez at a Los Angeles premiere in 2024 — Eugenio Derbez. Depositphotos

A virada para Hollywood veio em 2013 com Instructions Not Included — No se Aceptan Devoluciones no original — que Derbez dirigiu, coescreveu, produziu e estrelou por cinco milhões de dólares. O filme arrecadou US$ 44,5 milhões apenas nos Estados Unidos e Canadá, e US$ 100,5 milhões mundialmente: o filme em espanhol de maior bilheteria na história dos EUA até então. Não abriu portas em Hollywood tanto quanto levantou uma questão diferente — por que essas portas importariam se você pode construir as suas próprias?

A década que se seguiu foi menos coerente. How to Be a Latin Lover (2017) voltou a um território confortável, colocando Derbez ao lado de Salma Hayek em uma comédia sobre um gigolô em decadência que foi bem nas bilheterias, mas não avançou o argumento. Beatriz at Dinner (2017) foi um filme mais difícil, com um público menor. Os trabalhos de dublagem se multiplicaram: ele já havia dublado o Burro na versão latino-americana da franquia Shrek e Mushu em Mulan — papéis que incorporaram sua voz na infância de uma geração inteira — e ele continuou esse trabalho em The Book of Life e The Angry Birds Movie 2.

O caso contra Derbez — e vale a pena examinar — é que durante grande parte dos anos 2010 ele manteve sua posição comercial escolhendo projetos projetados para ter sucesso em vez de surpreender. A estratégia era racional: ele tinha um público específico, um perfil comercial claro, e a história de Hollywood com astros latinos é de tipagem seguida de negligência. Mas também significou que o comediante que construiu XHDRbZ — um programa genuinamente interessado na mecânica da mídia — passou quase uma década sendo o rosto latino mais reconhecível na comédia dos EUA, em vez do mais interessante. CODA interrompeu essa trajetória não porque Derbez mudou o que oferecia, mas porque o filme pediu algo diferente dele, e ele entregou.

O acidente de 2022 — uma fratura no ombro em vários lugares, exigindo cirurgia complicada e uma longa reabilitação — ocorreu entre The Valet e o capítulo atual. Ele emergiu dele com Acapulco (2021–2025), a série da Apple TV+ na qual interpreta tanto uma versão jovem quanto mais velha do mesmo personagem, atuando também como produtor executivo, e com um senso aparentemente mais claro de qual deveria ser o próximo trabalho.

El Juicio, que estreou no Prime Video em 11 de setembro de 2026, é sua primeira série dramática. Ele interpreta o pai de uma adolescente que sofre abuso sexual, navegando por um sistema de justiça inclinado a favor da família influente do agressor. A série foi criada pelo historiador Daniel Krauze, baseada na investigação do jornalista León Krauze para a New Yorker, e contracena com Pedro Alonso — Berlin em La Casa de Papel. É uma obra deliberadamente desconfortável e deliberadamente diferente de tudo que Derbez já fez antes.

Ele é casado com a atriz e cantora mexicana Alessandra Rosaldo; a filha deles, Aitana, nasceu por volta de 2018. Seus filhos mais velhos — Aislinn, Vadhir e José Eduardo — tornaram-se atores por mérito próprio, trabalhando ao lado dele na Studio DRBZ, a produtora familiar que ele lançou em 2025.

A Studio DRBZ, com Ben Odell como CEO, é a aposta estrutural: conteúdo multiplataforma, controlado internamente, sem o interesse condicional de estúdios que historicamente trataram astros latinos como um mercado específico, e não como público geral. Marcelo en el Mundo Real, um próximo filme sobre um jovem com autismo entrando no mercado de trabalho, com Eva Longoria, é o próximo lançamento nessa linha. Derbez aos 65 anos não está fugindo da comédia. Ele está construindo algo com um raio mais amplo.