A Netflix resumiu a trama da segunda temporada de “8 em Istambul” a uma única frase: “Zeitgeist, encontros inesperados e novos conflitos”. Essa é toda a apresentação pública do retorno do drama turco coral de Berkun Oya, conhecido em seu país como Bir Başkadır — a série da Netflix em que uma faxineira que trabalha meio período, vinda de uma família conservadora nos arredores de Istambul, e uma psiquiatra rica e secular acabaram frente a frente em um consultório. Öykü Karayel volta como Meryem, e Defne Kayalar, Fatih Artman e Funda Eryiğit estão entre os principais nomes do elenco que retorna.

Para uma série que conquistou sua reputação fazendo as pessoas pararem e escutarem, a apresentação sucinta quase parece uma marca registrada. Oya volta a escrever e dirigir todos os episódios, e a nova temporada tem metade da duração da primeira. Se essa condensação deixa a série mais afiada ou a comprime demais é a verdadeira questão que a estreia coloca — e, por enquanto, ninguém de fora da produção pode respondê-la.

O drama que colocou um país no divã

A primeira temporada foi um debate conduzido por meio da terapia. Os desmaios de Meryem a levaram até Peri, uma psiquiatra instruída que tinha preconceitos arraigados contra pessoas religiosas. Por sua vez, Peri levou à própria terapeuta suas queixas sobre o conservadorismo crescente na Turquia. Em torno dessa cadeia de personagens, Oya reuniu um hodja e sua filha que escondia a própria sexualidade, uma família curda, uma atriz de novela, um homem rico deprimido e um ex-soldado — todos ligados, de uma forma ou de outra, a Meryem. A crítica do Gazete Duvar foi publicada com o título “8 em Istambul colocou todos nós no consultório do terapeuta e pediu que falássemos”.

Na Turquia, não era força de expressão. A série desencadeou um debate online sobre preconceito e as divisões sociais do país; alguns veículos conservadores pediram que fosse censurada, enquanto ela recebia apoio explícito nas redes sociais. Um drama que convidava cada grupo a se reconhecer na caricatura do outro conseguiu, por algum tempo, fazer com que ambos discutissem a mesma questão. Essa é uma conquista mais rara do que boas críticas — e é o padrão pelo qual os novos episódios serão avaliados em seu país de origem.

Quem está de volta — e quem é novidade

O elenco anunciado parece uma reunião parcial. Além de Karayel, Kayalar, Artman e Eryiğit, a Netflix inclui Gökhan Yıkılkan, que interpretou Hilmi; Cemre Zişan Sağbır e Göktuğ Yıldırım, que viveram os filhos de Ruhiye; e Nur Sürer, que interpretou Feray, mãe de Peri. As novidades na lista são Onur Saylak, Cihat Süvarioğlu, Oğulcan Arman Uslu, Eda Akalın e İdil Çelik. A Netflix não informou quem cada um deles interpreta, e Oya também aparece entre os atores.

As ausências são igualmente reveladoras. Tülin Özen, que interpretou Gülbin, a terapeuta a quem Peri confidenciava seus problemas, não aparece na lista anunciada; Settar Tanrıöğen, o hodja da primeira temporada, também não. Uma lista para a imprensa não é a relação completa dos créditos, e a ausência de um nome pode significar uma participação especial, uma ponta ou nada disso. Mas, em uma série construída como uma escada de pessoas desabafando com quem está um degrau acima, as duas figuras no topo das escadas secular e religiosa eram fundamentais. Quem acompanhou a primeira temporada vai procurá-las primeiro.

A família a que “8 em Istambul” pertence

“8 em Istambul” sempre teve antepassados reconhecíveis. O mais próximo é Dekalog, de Krzysztof Kieślowski: os dez filmes que ele fez para a televisão polonesa sobre os moradores de um conjunto habitacional em Varsóvia, cada um apresentando um dilema moral diferente sob o mesmo teto. Short Cuts, de Robert Altman, forneceu a outra metade do modelo: uma cidade de desconhecidos cujas vidas se cruzam por acaso. E o consultório como cenário semanal já havia sido explorado em In Treatment, versão da HBO da série israelense BeTipul.

O que Oya acrescentou foi um mapa que só funciona em turco: o véu e a cabeça descoberta, os subúrbios da cidade e seu centro confortável, a casa do hodja e o consultório da psiquiatra — cada lado convencido de que o outro é o problema. A primeira temporada tomou emprestados o mosaico de personagens e o consultório de terapia e os colocou a serviço de uma disputa nacional. É por isso que a série viajou tão longe e também causou problemas em casa.

O intervalo não foi um período ocioso para seu criador. Desde a primeira temporada, Oya escreveu o filme da Netflix Stuck Apart e escreveu e dirigiu tanto o longa-metragem Cici quanto a série da Netflix A Round of Applause. Ele volta a “8 em Istambul” depois de mais três projetos para as telas e com uma plataforma que agora considera a série um dos pilares de sua programação turca: ela foi um dos títulos que retornam anunciados quando a Netflix apresentou sua lista de nove séries turcas para 2026.

O que uma frase e uma imagem sugerem

A sinopse começa com “Zeitgeist”. A primeira temporada retratou um país preso a um determinado momento, e a palavra sugere que Oya pretende medir o quanto esse momento mudou, em vez de simplesmente retomar as histórias de onde pararam. “Encontros inesperados” aponta na mesma direção: o método da série sempre foi colocar em uma sala duas pessoas que nunca teriam escolhido uma à outra.

A Netflix divulgou uma única imagem junto com a data. Nela, duas mulheres estão sentadas em poltronas de couro, uma de frente para a outra, separadas por um tapete em uma sala com janelas altas e cortinas; uma delas usa véu e um casaco longo e claro. A Netflix não publicou uma legenda. Quem quer que sejam, a composição retoma a imagem fundadora da série: duas cadeiras, um espaço coberto por carpete entre elas e alguém que deve falar.

Uma encomenda de quatro episódios deixa muito menos espaço para a trama ramificada da primeira temporada, que dividiu oito episódios entre a casa de um hodja, uma família curda, uma estrela de novela e a família de uma psiquiatra. A premissa sugere uma trama mais compacta, com menos fios e mais peso em cada encontro. Também pode significar que algumas das pessoas de que o público se lembra simplesmente não fazem parte desta história. A lista do elenco permite as duas interpretações.

A primeira temporada nunca prometeu uma cura. Seis anos depois, em um país que continuou a travar o debate iniciado pela série, os personagens de Oya voltam à mesma pergunta — e não é algo que uma segunda temporada possa resolver: pessoas de campos opostos podem algum dia se curar umas das outras ou o máximo que um consultório pode oferecer são duas cadeiras e a disciplina de permanecer nelas?

“8 em Istambul”, temporada 2: estreia, episódios e elenco

A segunda temporada de “8 em Istambul” estreia na Netflix na quinta-feira, 12 de novembro de 2026, exatamente seis anos depois da chegada da primeira, em 12 de novembro de 2020. A nova temporada terá quatro episódios, contra oito na primeira, todos escritos e dirigidos por Berkun Oya. Evrim Zeybek, Ali Farkhonde e Oya produzem a série para a KREK Film, e a temporada foi filmada em 2025. A lista de elenco da Netflix tem 14 nomes: Öykü Karayel, Defne Kayalar, Fatih Artman, Funda Eryiğit, Onur Saylak, Berkun Oya, Cihat Süvarioğlu, Gökhan Yıkılkan, Oğulcan Arman Uslu, Eda Akalın, İdil Çelik, Cemre Zişan Sağbır, Göktuğ Yıldırım e Nur Sürer. A série é falada em turco; a Netflix ainda não divulgou um trailer, e a primeira temporada continua disponível no serviço para quem quiser rever a história de Meryem antes da chegada dos novos episódios.