Um Conto de Duas Cidades chega às telas mais uma vez, agora na forma de uma minissérie de quatro episódios no MGM+, nos Estados Unidos, e no BBC One, no Reino Unido. Kit Harington encabeça o elenco como Sydney Carton, o advogado brilhante e dissoluto que ocupa o centro do romance de Charles Dickens sobre a Revolução Francesa, em um drama de época que reapresenta uma das histórias mais adaptadas da literatura inglesa ao público das plataformas de streaming.

A série gira em torno de um par de sósias. Carton, o advogado inglês libertino vivido por Harington, e Charles Darnay, o aristocrata francês exilado interpretado por François Civil, são atraídos pela mesma mulher, Lucie Manette (Mirren Mack). Quando Lucie descobre que o pai que acreditava morto pode ainda estar vivo em Paris, o drama íntimo de três vidas é arrastado para a crescente violência da Revolução. Sharon Duncan-Brewster e Guillaume Gallienne completam o elenco principal como Hester Lorry e Alexandre Manette.

Há uma simetria discreta no caminho percorrido pela história. A versão cinematográfica definitiva de Um Conto de Duas Cidades continua sendo o filme da MGM de 1935, no qual Ronald Colman conferiu a Sydney Carton uma nobreza exausta que lançou sombra sobre todas as interpretações posteriores. Dirk Bogarde assumiu o papel em uma versão britânica de 1958, e a BBC realizou suas próprias adaptações televisivas em 1965 e 1980. Cada geração parece encontrar um novo uso para o estudo de Dickens sobre ressurreição e sacrifício, e Harington se junta agora a uma longa linhagem de atores que conduziram Carton até a guilhotina.

Esta versão, escrita por Daniel West e dirigida por Richard R. Clark, abraça essa herança em vez de dela se afastar. West lê o romance a partir de suas obsessões mais duradouras — a possibilidade de uma segunda vida, o preço do sacrifício e a velocidade com que uma sociedade pode se voltar contra si mesma — e deixa o espelho que Dickens instalou entre Londres e Paris carregar a carga que o autor embutiu no título. É uma coprodução da Federation Studios e BBC Studios com a MGM+ Studios, filmada com a grandiosidade que uma Paris revolucionária exige e com a intimidade que o triângulo central requer. A linhagem anglo-francesa serve bem a uma história que vive nos dois lados do Canal da Mancha, e a produção alterna entre o inglês e o francês para manter o exílio de Darnay e o cativeiro de Manette em suas próprias línguas, sem achatar tudo num único sotaque.

Para Harington, Carton é o tipo de papel que recompensa um ator identificado com uma única personagem que definiu sua carreira. Sydney Carton é o grande retrato de Dickens de um homem redimido por um ato irreversível, e seu pensamento final — de que é uma coisa muito, muito melhor o que ele faz do que tudo o que já fez — sobreviveu à maior parte das frases que o cercam. O papel pede que Harington abandone a armadura de Jon Snow por algo mais solto, mais espirituoso e mais autocrucificante: um homem que se rebaixa muito antes que o mundo tenha a chance de fazê-lo. Civil, em alta após uma série de sucessos franceses, empresta a Darnay o contrapeso sincero de que a história necessita, e a Lucie de Mack sustenta o centro emocional em torno do qual os dois homens orbitam.

A opção por uma minissérie de quatro horas, em vez de um arco multitemporada dilatado, favorece o material. Dickens escreveu Um Conto de Duas Cidades de forma enxuta e com ritmo acelerado — um de seus romances mais curtos e elaborados —, e a compressão mantém a adaptação fiel a esse ímpeto. Os episódios são lançados semanalmente: a série estreou em 6 de setembro de 2026 e continua em 13, 20 e 27 de setembro, com o MGM+ levando-a aos Estados Unidos e o BBC One ao Reino Unido.

O que a nova versão precisa provar diz menos respeito à fidelidade do que à temperatura emocional. O filme de 1935 é lembrado pela contenção de Colman, por um ato final que conquista as lágrimas sem implorar por elas. Adaptações posteriores tenderam a modernizar a política, evidenciando a turba e a maquinaria do Terror; o roteiro de West, pelo que se pode avaliar nos primeiros episódios, quer tanto a dor privada quanto o pavor público — uma Revolução sentida como clima, não como lição. Se a produção supera o patamar estabelecido por seus predecessores só será decidido ao longo de quatro domingos, mas o material bruto raramente deixou uma produção na mão. Ajuda o fato de o elenco ter escapado da armadilha habitual do papel duplo: ao distribuir Carton e Darnay por dois atores diferentes em vez de um só, a série permite que a semelhança seja uma questão de destino e não de artifício, liberando Harington para construir um Carton que não é o espelho de ninguém além de si mesmo.

Essa é a força perene de Um Conto de Duas Cidades. Mais de um século e meio depois, seu pacto central — uma vida gasta para que outra possa seguir adiante — ainda ressoa como o mecanismo mais puro que Dickens jamais construiu. Um elenco desta envergadura e um tempo de tela tão disciplinado dão à história espaço para funcionar como foi concebida. Para o MGM+, retornar a uma propriedade que o estúdio ajudou a definir é uma jogada de programação sagaz; para a BBC, é mais um capítulo em uma longa tradição de levar Dickens à televisão britânica. Para os espectadores, é uma das raras produções de época que chega já sabendo exatamente para que serve.

Tags: drama, Kit Harington, A Tale of Two Cities, MGM+, Daniel West, François Civil

Um Conto de Duas Cidades estreia no MGM+ com Kit Harington em adaptação de Dickens

Conteúdo similar

O Clube do Crime das Quintas-Feiras: Chris Columbus entrega à Netflix um quebra-cabeça policial irônico e descomplicado

Ransom Canyon 2 na Netflix: Quinn volta mudada e Staten luta para recuperar o rancho Double K

Primeiro as Damas chega à Netflix com a sala de reuniões que 2025 passou desmontando — e prende dentro dela Sacha Baron Cohen

Sean Combs: O Acerto de Contas – O olhar inabalável da Netflix sobre a queda de um magnata do Hip-Hop

Crítica do filme “Duchess”: O senhor quer imitar Guy Ritchie, mas não consegue

Laurent Lafitte, o ator que esperou vinte anos pelo César que o cinema francês sempre lhe devia

Discussão