Begoña Vargas, a atriz que construiu uma carreira global em espanhol sem precisar de Hollywood

Begoña Vargas

Photo: GuillemMedina / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Nascimento	18 de dezembro de 1999 Madrid, Spain
Ocupação	Atriz
Conhecido por	O 3º Andar: Terror na Rua Malasaña, As Leis da Fronteira, Centauro
Prêmios	14th Gaudí Awards (indicação) · 30th Actors and Actresses Union Awards (indicação) · 72nd Fotogramas de Plata (indicação)

A apresentação da ladra em Berlin dura cerca de quarenta segundos — Cameron surge em meio à multidão numa rua de Paris, tira uma carteira do casaco de alguém, cruza o olhar com seu alvo e desaparece. Sem monólogo. Sem história pregressa. Apenas a precisão de quem faz aquilo há tempo suficiente para não precisar mais pensar a respeito. Para muitos espectadores, foi o primeiro contato com Begoña Vargas. Não foi o começo de sua história.

Ela nasceu em dezembro de 1999, em Madri. Aos dez anos, matriculou-se em estudos de dança na Escola Municipal de Teatro de Loeches, uma pequena cidade nos arredores da capital, onde se dedicou ao movimento contemporâneo e à esgrima, paralelamente aos primeiros trabalhos de interpretação. O caminho de Loeches até uma franquia global de crime da Netflix não é uma linha reta, mas há uma lógica nele: cada etapa envolveu uma exigência física que a maioria dos jovens atores é aconselhada a não assumir cedo demais.

Seu primeiro papel de continuidade — La otra mirada, o drama de época da TVE sobre um grupo de jovens mulheres em uma rígida academia de Sevilha nos anos 1920 — chegou quando ela tinha dezoito anos. O papel de Roberta Luna, a estudante impulsiva e transgressora que impulsiona a rebelião do grupo, não foi um aquecimento. Ela descreveu a série como “um mestrado” para sua formação como atriz: duas temporadas, um público fiel e o tipo de personagem que faz a indústria formar opiniões sobre qual deveria ser seu próximo passo.

A carreira no cinema começou em 2020, com Malasaña 32 — filme espanhol de terror ambientado na Madri de 1976, sobre uma família que se muda para o bairro de Malasaña e descobre o que já vive ali. Ela interpretou Amparo, a filha adulta que entende que algo está errado antes que qualquer outra pessoa esteja disposta a reconhecer isso. No ano seguinte, Las leyes de la frontera lhe proporcionou uma atuação que os críticos finalmente tiveram de levar em conta: três indicações a prêmios — Gaudí, Fotogramas de Plata e Unión de Actores y Actrices — todas pelo mesmo papel e na mesma temporada.

Há uma versão dessa carreira em que essas indicações se converteriam em cinema espanhol de prestígio — território de autores, circuito de festivais, o tipo de trabalho que avança lentamente e é elogiado por onde passa. Vale notar que Begoña escolheu outra coisa. Em 2022, vieram duas produções de gênero da Netflix: um thriller de ficção científica (Bienvenidos a Edén) e um filme de ação (Centauro), nenhum dos dois recebendo a atenção crítica que sua indicação ao Gaudí recebeu. O argumento que ela sustentava com essas escolhas — e não em entrevistas — era que o público que desejava alcançar vivia em outro lugar, distante da direção apontada pelo circuito de premiações.

Berlin chegou em dezembro de 2023. A série da Netflix — um spin-off de La Casa de Papel — acompanha o personagem Berlin enquanto ele reúne uma nova gangue para um roubo de joias em Paris. Begoña interpreta Cameron, a especialista em fugas e mais nova integrante do grupo: de espírito livre, em busca de adrenalina, com uma relação complicada com a autoridade e uma desenvoltura quase imprudente diante do risco. A série se tornou o título mais assistido da Netflix no mundo em sua semana de estreia, entrou no top 10 de noventa e um países por sete semanas consecutivas e alcançou 53,1 milhões de visualizações até fevereiro de 2024.

A dimensão desse número merece uma pausa. Berlin não alcançou o público espanhol para depois se espalhar para fora — chegou a toda parte simultaneamente, e é isso que distingue as melhores produções europeias da Netflix do que existia antes. Begoña Vargas agora é conhecida em Seul, São Paulo e Mumbai pelo mesmo nome, por meio do mesmo papel, em uma língua que nenhum desses públicos fala como idioma materno. Esse dado estrutural — uma carreira construída inteiramente em espanhol, a partir de Madri, sem um único crédito em língua inglesa — é mais raro do que parece e mais deliberado do que soa.

Berlin and the Lady with an Ermine, a segunda temporada, estreou na Netflix em maio de 2026, com a gangue agora atuando em Sevilha e o alvo mudando de joias para uma obra-prima de da Vinci. Cameron retorna, e o argumento contínuo da série — de que um roubo diz tanto respeito às pessoas que o cometem quanto àquilo que elas levam — dá à personagem mais espaço para se movimentar.

Até agosto de 2026, nenhum projeto além da 2ª temporada de Berlin havia sido confirmado publicamente. O que está confirmado: uma atriz que passou uma década se recusando a se tornar aquilo que o papel anterior sugeria que ela deveria ser, construindo no processo uma carreira internacional sem mudar o idioma em que trabalha nem a cidade de onde trabalha.