Yuki Kaji, a voz de Eren Yeager que decidiu controlar sua própria IA

Yuki Kaji

Photo: ダイヤモンド公式チャンネル / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

Nascimento	3 de setembro de 1985 Tokyo, Japan
Ocupação	Ator de voz
Conhecido por	O Tempo com Você, My Hero Academia: O Filme – Ascensão dos Heróis, My Hero Academia: 2 Heróis
Prêmios	14th Seiyū Awards (2020) · Crunchyroll Anime Awards (2023) · Crunchyroll Anime Awards (2022) · 7th Seiyū Awards (2013) · 8th Seiyū Awards (2014)

A pergunta que ronda a indústria e que Yuki Kaji não resolveu — e nem fingiu ter resolvido — é se o sistema de voz por IA que ele construiu a partir de suas próprias gravações é uma defesa ou uma rendição. Bon Soyogi, seu software de síntese de voz por IA, lançado em dezembro de 2025, foi treinado com sua voz e projetado para produzir resultados em japonês e inglês que ninguém consegue distinguir de uma atuação real sua. Isso vindo de um homem que disse ao público que a replicação de áudio por IA era “aterrorizante” — que a ideia de sua voz aparecer em contextos que ele nunca aprovou, dizendo coisas que ele nunca disse, era profundamente perturbadora. Ele usou essa palavra em público. Não voltou atrás. Construiu a IA mesmo assim.

Kaji cresceu em Saitama, província ao norte de Tóquio, onde nasceu em setembro de 1985, o mais velho de dois irmãos. A entrada na dublagem começou em 2004, quando a indústria era muito diferente — sem streaming, sem descoberta algorítmica, sem fandom internacional com acesso em tempo real à transmissão japonesa. Ele treinou na Artsvision e acumulou papéis menores no final dos anos 2000, o tipo de acúmulo paciente de início de carreira que um campo com poucos atalhos exige. O prêmio de Melhor Ator Revelação no Seiyū Awards em 2009 foi o primeiro sinal institucional de que o trabalho estava sendo notado.

Sua mudança para a VIMS em outubro de 2013 coincidiu quase exatamente com a transmissão que mudou os rumos. Attack on Titan — 進撃の巨人, Shingeki no Kyojin — havia estreado naquela primavera, e Kaji era Eren Yeager, o protagonista da série: um adolescente que começa aterrorizado e se torna algo sobre o qual o público teve que debater pela década seguinte. A transformação do personagem — de soldado infantil movido pelo luto ao portador de um plano que a maioria dos espectadores considerou trágico ou monstruoso — exigiu que Kaji interpretasse a mesma pessoa em registros emocionais radicalmente diferentes ao longo de centenas de episódios. Ele venceu o prêmio de Melhor Ator Principal no Seiyū Awards no ano seguinte. E venceu de novo. Duas vitórias consecutivas pelo mesmo papel em um campo onde a competição pelo prêmio é acirrada não era inédito, mas a tarefa específica que Eren Yeager impôs — sustentar coerência emocional em um arco de personagem que culmina em algo que a maioria das narrativas recusaria — foi mais difícil do que a categoria do prêmio sugere.

O que a década seguinte demonstrou foi que Kaji não era exclusivamente um argumento sobre Eren Yeager. Shoto Todoroki em My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア), um personagem definido por um poder que herdou de um pai que ele ressente e se recusa a usar simplesmente, tornou-se um dos personagens mais seguidos no fandom global de anime — a atuação de Kaji de contenção emocional foi central para o apelo do personagem. Meliodas em The Seven Deadly Sins (七つの大罪) exigiu um registro completamente diferente: energia implacável, timing cômico e a alternância periódica para algo muito mais sombrio. Kozume Kenma em Haikyuu!! (ハイキュー!!) foi mais silencioso e introspectivo. Koichi Hirose em JoJo’s Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険) ocupou um mundo tonal completamente diferente. Cada um desses seria o centro da carreira para a maioria dos intérpretes; juntos, representam algo mais raro — uma amplitude criativa sustentada em produções simultâneas ao longo de dez anos.

Em 2020, o 14º Seiyū Awards o nomeou Dublador do Ano. O público internacional do Crunchyroll o elegeu Melhor Dublador na categoria japonesa em 2022 e novamente em 2023, ambas as vezes substancialmente com base na temporada final de Attack on Titan — uma produção que exigia que a transformação moral completa de Eren Yeager tivesse o peso da tragédia, e não da vilania de desenho animado, o que aconteceu.

O ano complicado chegou em outubro de 2025. A agência de Kaji foi forçada a emitir uma declaração pública negando uma enxurrada de postagens online que alegavam que ele estava envolvido em um caso extraconjugal. O conteúdo, confirmou a agência, era totalmente infundado; foram ameaçadas e iniciadas ações legais contra postagens difamatórias. O episódio foi, à sua maneira, uma demonstração precisa do que Kaji vinha descrevendo quando falava sobre os perigos da voz por IA: conteúdo criado e distribuído sem o conhecimento ou consentimento do sujeito, com a intenção de prejudicar a reputação por meio de fabricação. Os vetores eram diferentes — postagens online fabricadas em vez de áudio sintético — mas o problema estrutural era o mesmo. A identidade de uma pessoa, circulada como conteúdo que ela não criou, em contextos que nunca autorizou. Ele vinha alertando sobre uma versão. Recebeu a outra.

Em fevereiro de 2026, Kaji anunciou que estava deixando a VIMS após treze anos. A saída foi limpa e publicamente cordial — sem acusações, sem queixas declaradas — e coincidiu precisamente com o lançamento da FRACTAL, a empresa que ele fundou e na qual atua como Diretor Representante, Presidente e CEO. O propósito declarado da FRACTAL é a colaboração criativa; seu principal ativo técnico é o Bon Soyogi. O enquadramento que Kaji ofereceu para a aparente contradição — temer a replicação de voz por IA enquanto a constrói — é um de propriedade: um intérprete que controla sua própria voz sintética está em uma posição diferente daquele cuja voz é extraída, treinada e implantada sem consentimento. Se essa distinção se sustenta sob pressão de mercado, à medida que a tecnologia se difunde e concorrentes chegam com barreiras de entrada mais baixas, é a pergunta que os próximos anos responderão. Ele também está cocriando um projeto de mangá com Hajime Isayama, o criador de Attack on Titan, uma colaboração que fecha um círculo que a série original abriu em 2013.

Kaji casou-se com a dubladora Ayana Taketatsu em junho de 2019. O casal anunciou o nascimento do primeiro filho em novembro de 2022. Sua vida familiar permanece em grande parte fora da vista do público, que é como ele prefere.

A FRACTAL anunciou um álbum planejado e um show ao vivo, expandindo o escopo da empresa para além da atuação de voz e software de IA para a produção musical. Seu papel mais recente em anime é Kazuma Matsuoka em Blue Box, a série de 2025 que deu ao público um ponto de entrada em seu trabalho que não carrega nenhum do peso do arco de uma década de Attack on Titan. Aos quarenta anos, Yuki Kaji não é alguém encerrando uma carreira. É alguém que mudou seus termos e que ainda está decidindo o que isso significa.