Um neurocirurgião no auge da carreira em um hospital de uma grande cidade aceita uma operação que a maioria dos colegas teria recusado — e fracassa. Em “Anestesia”, o primeiro drama médico polonês da Netflix, esse erro custa o cargo do Dr. Dawid Łazarz e o leva a um lugar onde nunca planejou trabalhar: um hospital do interior, onde os funcionários se conhecem, as regras são locais e ninguém se impressiona com a reputação dele.

Leszek Lichota interpreta Łazarz, e a descrição que a própria Netflix faz do personagem não é nada elogiosa. Ele é brilhante, confia demais em si mesmo e não tem muita humildade; seu hábito de contornar as regras para manter os pacientes vivos lhe rende admiração e controvérsia em medidas quase iguais. O título original em polonês é Znieczulenie. Łukasz Ostalski dirige a série, e, ao lado de Lichota, o elenco conta com Karolina Gruszka, Aleksandra Popławska, Dorota Kolak e Masza Wągrocka.

As primeiras análises já aproximaram a série de The Pitt, o drama de pronto-socorro da HBO Max, e críticos poloneses acrescentaram à comparação SOR, a série hospitalar do Prime Video. A comparação faz sentido, mas provavelmente não capta as raízes da produção. Um médico talentoso expulso da cidade grande, trabalhando entre pessoas que não o escolheram e sob o julgamento de uma instituição incapaz de decidir se ele é um salvador ou um risco: o público polonês conhece essa história — e a conhece com o rosto de Lichota.

O segundo exílio de Lichota

Em Forgotten Love, o filme da Netflix que apresentou Lichota a espectadores de fora da Polônia, ele interpretou Rafał Wilczur, o célebre cirurgião de Varsóvia do romance Znachor, de Tadeusz Dołęga-Mostowicz. Wilczur perde a memória e o próprio nome, vai parar no interior e acaba tratando os moradores sem licença, o que, por fim, o leva diante de um tribunal. O cinema polonês já adaptou a história mais de uma vez, sobretudo na versão de Jerzy Hoffman, e todas as adaptações apostam no mesmo prazer: acompanhar a habilidade de um especialista sobreviver fora da instituição que o credenciou.

“Anestesia” parece pegar esse mito e transportá-lo para um hospital regional contemporâneo, com procedimentos, hierarquias e burocracia. Até o sobrenome tem seu papel: Łazarz é a forma polonesa de Lázaro, o homem que voltou dos mortos. Łazarz mantém a memória e a licença para exercer a profissão. O que perde é a proteção de uma clínica prestigiosa. A premissa sugere que a série está menos interessada em saber se ele ainda consegue operar do que em entender o que um hospital menor faz com um homem cujo talento vem acompanhado de desprezo por suas rotinas.

O título também traz outro eco para o público polonês. Bez znieczulenia, ou Without Anesthesia, é o filme de Andrzej Wajda, de 1978, sobre um homem cuja posição pública e vida privada desmoronam ao mesmo tempo. Quer a Netflix tenha pretendido fazer essa referência ou não, a palavra carrega essa história consigo; no polonês cotidiano, dizer algo “sem anestesia” significa falar sem amenizar. A divulgação segue na mesma linha. “Às vezes, é preciso quebrar as regras para vencer a morte”, escreveu a Netflix ao anunciar a estreia, descrevendo a nova colocação do médico como um exílio médico.

A conexão com ER

A série não se inspira apenas na memória polonesa. A Netflix chamou Neal Baer, pediatra que se tornou roteirista e produtor e trabalhou nas primeiras temporadas de ER antes de assumir Law & Order: SVU, para colaborar criativamente; consultores médicos também verificaram se a produção estava de acordo com a prática clínica atual. Isso importa em um gênero cujos espectadores percebem um procedimento errado mais rápido do que uma fala mal escrita. ER construiu sua reputação com esse tipo de precisão, e The Pitt voltou a colocá-la em alta.

O modelo do gênio arrogante também tem um antepassado americano. House M.D. passou anos acompanhando um diagnosticador cuja grosseria era tolerada pelo hospital porque ele quase sempre tinha razão. Doc Martin seguiu outro caminho, levando um cirurgião de Londres a uma vila da Cornualha, onde sua habilidade importava menos do que suas maneiras. “Anestesia” se aproxima mais do segundo modelo pela geografia e do primeiro pelo temperamento. Sua linhagem polonesa, de Na dobre i na złe, da TVP2, à série tchecoslovaca Szpital na peryferiach, que gerações de poloneses cresceram assistindo, sempre se interessou tanto pela cidade em torno do hospital quanto pelo centro cirúrgico.

Quem faz a série e quem está no elenco

Ostalski já havia dirigido Family Secrets para a Netflix. A equipe de roteiristas é liderada por Dana Łukasińska, que trabalhou na série da Netflix Infamia, ao lado de Bartosz Janiszewski, Marcin Ciastoń e Beata Halastra. Jan e Michał Kwieciński são os produtores, pela Akson Studio.

O elenco tem um quê de reencontro. Lichota e Aleksandra Popławska, que interpreta Jagoda, trabalharam juntos em Wataha (The Pack), suspense da HBO sobre guardas de fronteira ambientado nas montanhas Bieszczady. Karolina Gruszka, conhecida no exterior por Inland Empire, de David Lynch, interpreta Basia Łazarz, e Filip Kowalewicz vive Franek Łazarz; o sobrenome em comum sugere que o exílio do médico não é só dele, embora a Netflix não tenha explicado qual é a relação entre eles. Dorota Kolak e Krzysztof Stelmaszyk interpretam Wanda e Leszek Kott, Masza Wągrocka vive Ada Dąbrowska, e Gamou Fall, Hugo Tarres, Zbigniew Suszyński, Mariusz Bonaszewski e Marcin Czarnik completam o elenco.

Por que um hospital do interior

O cenário é a escolha mais polonesa de toda a proposta. Para muitos pacientes que vivem fora das grandes cidades, o hospital regional é a primeira — e às vezes a única — opção, e conta com menos especialistas e recursos mais limitados do que os hospitais universitários aos quais um neurocirurgião como Łazarz está acostumado. Um drama que leva uma estrela da cidade grande para esse lugar fala, queira ou não, sobre quais pacientes conseguem o melhor médico e o que um sistema está disposto a perdoar quando esse médico quebra as regras.

A sinopse da Netflix apresenta essa tensão diretamente: a autoconfiança de Łazarz faz dele um médico excepcional, mas também o coloca em rota de colisão com o sistema, a ética médica e o peso de ter a vida de outras pessoas nas mãos. A premissa aponta para um drama médico episódico, com uma discussão mais ampla correndo por baixo da trama. Cada paciente salvo vira uma prova a favor dos métodos dele; cada erro, uma prova contra. A série terá de decidir por quanto tempo um hospital consegue se sustentar com o primeiro tipo de evidência enquanto o segundo se acumula.

Essa é a questão que “Anestesia” levanta e que sua sinopse não pode responder. Se o talento de um cirurgião depende de ignorar as regras, a instituição que o contrata aposta que ele acertará todas as vezes. A série começa justamente com a vez em que ele errou.

Data de estreia, episódios e onde assistir

“Anestesia” estreia na Netflix em 4 de novembro de 2026, e a primeira temporada terá oito episódios. A série é um dos doze títulos poloneses anunciados pela Netflix para sua programação de 2026, ao lado da terceira temporada de 1670, da adaptação de época de The Doll, de Bolesław Prus, e de Colours of Evil: Black.

“Anestesia” é baseada em uma história real? A Netflix não a apresenta como uma história baseada em fatos reais. É um drama original, escrito com a colaboração de consultores médicos.

Quem está no elenco de “Anestesia”? Leszek Lichota protagoniza a série como o neurocirurgião Dawid Łazarz, ao lado de Karolina Gruszka, Aleksandra Popławska, Dorota Kolak, Masza Wągrocka e Krzysztof Stelmaszyk.

“Anestesia” é uma série polonesa? Sim. O título original é Znieczulenie, o idioma original é o polonês, e a Netflix a define como seu primeiro drama médico polonês.

Onde posso assistir a “Anestesia”? Na Netflix, onde a série está disponível como produção original da plataforma.