Idina Menzel, a voz do Broadway que virou Elsa e nunca deixou o palco para trás

Idina Menzel

Photo via The Movie Database (TMDB)

Nascimento	30 de maio de 1971 New York City, New York
Ocupação	Atriz, cantora, compositora
Conhecido por	Frozen: Uma Aventura Congelante, Frozen II, WiFi Ralph: Quebrando a Internet
Prêmios	Tony · Grammy

«Let It Go» não foi escrita para um filme da Disney. Foi composta para uma voz específica — a que Idina Menzel desenvolveu em duas décadas de trabalho nos palcos da Broadway, onde não existe segunda chance e cada apresentação é definitiva. Quando a música se tornou um dos sons mais tocados do século, o que o mundo ouvia era o resultado de um treinamento que não tinha nada a ver com animação.

Menzel nasceu em Manhattan e cresceu em Syosset, Long Island. Quando seus pais se divorciaram, ela tinha quinze anos e começou a cantar em casamentos e bar mitzvahs para se sustentar. Esse detalhe diz muito sobre a relação dela com a voz: um instrumento de trabalho, não um talento abstrato. Estudou teatro na Tisch School of the Arts da NYU e chegou à Broadway antes dos trinta anos.

Estreou como Maureen Johnson em Rent — o musical de Jonathan Larson que estava reescrevendo a história do teatro americano — e recebeu uma indicação ao Tony de Melhor Atriz Coadjuvante em Musical. O papel exigia entrega física e uma coragem específica, e Menzel correspondeu com precisão.

O papel que a definiria chegou em 2003: Elphaba, a bruxa verde, culta e incompreendida no centro de Wicked. Menzel criou o personagem na Broadway e ganhou o Tony de Melhor Atriz Principal em Musical. Ficou no espetáculo até 2005, depois cruzou o Atlântico para reprisar o papel no West End londrino, tornando-se a atriz mais bem paga da história daquele circuito.

O que veio depois não estava planejado. O filme animado da Disney Frozen: Uma Aventura Congelante chegou em 2013 com Menzel dublando a Rainha Elsa, e «Let It Go» se tornou uma das músicas mais ouvidas do século XXI. Ganhou o Grammy de Melhor Canção para Mídia Visual e Menzel a cantou na cerimônia do Oscar. A canção a tornou famosa no mundo inteiro. Também arriscou reduzi-la a uma nota só.

O risco era real o suficiente para moldar a próxima década de suas escolhas. Frozen não foi um projeto que ela criou — foi dublagem, um tipo diferente de performance — e o peso cultural de Elsa criou um efeito de distorção em tudo que veio depois. O musical If/Then (2014), uma peça de ambição estrutural sobre os caminhos possíveis de uma vida, lhe rendeu a terceira indicação ao Tony e fechou antes do previsto; os críticos invariavelmente mencionavam Elsa. A distância entre o que a indústria continuava projetando sobre ela e o que ela realmente conseguia fazer num palco foi constante, e às vezes barulhenta.

A resposta mais clara veio em 2025. Redwood, um novo musical que ela co-criou com a diretora Tina Landau e a compositora Kate Diaz, estreou no Nederlander Theatre em fevereiro e ficou em cartaz até agosto. É o trabalho de alguém que queria construir algo de dentro para fora. As críticas foram mistas, os elogios à sua atuação foram constantes, e o álbum do elenco saiu pela Sony Masterworks Broadway.

O reconhecimento acumulado é substancial: o Tony por Wicked, o Grammy por «Let It Go», uma estrela na Calçada da Fama de Hollywood (2019), o Prêmio Disney Legends (2022) e a Medalha Nacional das Artes, entregue pelo presidente Biden em outubro de 2024. Ela mantém também a A BroaderWay, fundação que co-fundou para levar programas de arte a meninas de comunidades com poucos recursos.

Tem um filho, Walker Nathaniel Diggs, com o ator Taye Diggs, que conheceu no elenco original de Rent. Se divorciaram em 2013. Em 2017 se casou com Aaron Lohr, terapeuta familiar licenciado, também conhecido através de Rent.

Uma temporada de concertos no verão de 2026 — com a Orquestra de Cleveland no Blossom Music Festival em julho, a Orquestra Sinfônica de Dallas em setembro e o Lyric Opera Chicago — mantém sua agenda cheia e sua voz em uso. O próximo show da Broadway, se houver, ainda não foi anunciado. O que fica claro é que ela pretende que haja um.