Sozinha: John Hyams leva um thriller sueco de sequestro para as florestas do Oregon

Mattias Olsson reescreveu seu próprio filme sueco, Försvunnen, para um elenco americano, e John Hyams montou o remake em torno de Jules Willcox como uma viúva caçada por Marc Menchaca no noroeste do Pacífico.

Algumas histórias são contadas duas vezes pela mesma pessoa, e Sozinha é uma delas. Dirigido por John Hyams a partir de um roteiro de Mattias Olsson, o filme acompanha Jessica, uma mulher que ficou viúva há pouco tempo e atravessa o Oregon de carro com suas coisas num reboque, até cruzar na estrada com um desconhecido que decide que ela será sua próxima vítima. Jules Willcox é Jessica. Marc Menchaca é o homem, que passa quase a história inteira sem nome. Anthony Heald e Jonathan Rosenthal completam um elenco tão enxuto que cabe numa única frase.

Leitura recomendadaA Última Casa — no thriller da Netflix de Louis Leterrier, a porta selada não é a ameaça; o casamento é

A encrenca começa como uma briga de trânsito. Jessica tenta ultrapassar um Jeep numa estrada de serra; o motorista acelera, quase a joga contra uma carreta que vem no sentido contrário, cola na traseira dela e depois sai da pista. Ele reaparece num posto de gasolina e, na manhã seguinte, na frente do motel onde ela dormiu, com um pedido de desculpas desajeitado. Mais adiante, fecha o caminho dela com o braço numa tipoia e pede carona. Ela recusa e segue em frente. Naquela noite, um pneu cortado faz o reboque derrapar, e ele está esperando.

Ela acorda trancada num quarto de uma cabana isolada. O sequestrador a obriga a falar sobre o suicídio do marido e deixa escapar que ela não é a primeira mulher mantida ali. Quando ela consegue sair, o filme vira aquilo que o título promete: uma mulher a pé no interior do noroeste do Pacífico, ferida e sem equipamento, seguida por um homem que conhece o terreno melhor do que ela. Um caçador chamado Robert, vivido por Heald, entra em cena justamente quando a fuga parece oferecer uma saída. O resto do caminho é melhor descobrir sem spoilers.

O que faz Sozinha merecer um olhar mais atento é sua árvore genealógica. Olsson escreveu e codirigiu, com Henrik JP Åkesson, o thriller sueco Försvunnen, lançado fora da Suécia como Gone. Naquela versão, Sofia Ledarp interpretava Malin, uma mulher de trinta e poucos anos que deixa sua cidade depois de uma tragédia familiar, e Kjell Bergqvist era o homem que a sequestra à beira da estrada e a mantém num porão perdido na floresta. A produção sueca foi rodada em poucas semanas no fim do verão de 2010 em Blekinge, principalmente nos arredores da cidade naval de Karlskrona, e estreou nos cinemas suecos em agosto de 2011.

Remakes de thrillers nórdicos costumam trocar de mãos ao atravessar o Atlântico: novos roteiristas, novos diretores, outra sensibilidade de estúdio. Este manteve seu autor. Olsson adaptou o próprio roteiro, e Åkesson continuou no projeto como produtor, ao lado de Jordan Foley, Mike Macari e Jonathan Rosenthal, que também aparece na tela como Eric. O esqueleto sobrevive intacto à viagem — uma mulher que se muda depois de uma morte na família, um sequestro à beira da estrada, um sequestrador com esposa e vida familiar à espera em casa, uma fuga entre as árvores —, enquanto o cenário passa da costa báltica do sul da Suécia para o noroeste americano.

O projeto americano foi anunciado em dezembro de 2017, quando Willcox foi confirmada como protagonista, e saiu do papel como produção independente da Mill House Motion Pictures, da Paperclip Ltd. e da XYZ Films, com um orçamento estimado em cerca de 750 mil dólares. Segundo relatos, Willcox quebrou o pé no início das filmagens e continuou fazendo boa parte das próprias cenas de ação, um detalhe que diz muito sobre um roteiro construído quase inteiramente sobre fugir, se esconder e atravessar terreno acidentado. A Magnet Releasing, selo de gênero da Magnolia Pictures, comprou os direitos para a América do Norte em junho de 2020.

John Hyams chegou a esse material por um caminho pouco comum. Filho do cineasta Peter Hyams, ele se formou como pintor e escultor na Universidade de Syracuse antes de rodar o longa independente One Dog Day, em 1997, e o documentário The Smashing Machine, sobre o lutador de artes marciais mistas Mark Kerr. Depois assumiu a franquia Soldado Universal com Regeneração, em 2009, e Juízo Final, em 2012, ambos com Jean-Claude Van Damme e Dolph Lundgren, e passou anos na televisão de gênero: episódios de Nova York Contra o Crime, o piloto de Z Nation, as séries da franquia Chicago e Chucky, além de comandar como showrunner a série de zumbis da Netflix Black Summer. Em Sozinha, ele também assina a montagem com Scott Roon. Seu longa seguinte foi Sick, o terror da Blumhouse escrito por Kevin Williamson.

O elenco seguiu a mesma lógica: atores de ofício em vez de nomes de cartaz. Willcox, que cresceu perto de Lancaster, no Missouri, e estudou teatro na UCLA, havia construído a carreira com papéis recorrentes em séries como Bloodline, Chicago P.D. e Servant; Sozinha lhe deu o primeiro papel principal no cinema nessa escala. Menchaca chegou com uma longa lista de coadjuvantes em Generation Kill, Homeland, Ozark e na adaptação de Stephen King The Outsider, e desde então apareceu em Acompanhante Perfeita e Dexter: Ressurreição. Heald, por sua vez, continua sendo lembrado como o doutor Frederick Chilton, carcereiro de Hannibal Lecter em O Silêncio dos Inocentes e Dragão Vermelho, e como o vice-diretor Scott Guber de Boston Public.

Atrás das câmeras, Federico Verardi cuidou da fotografia e Nima Fakhrara compôs a trilha sonora. Nascido em Teerã e radicado em Los Angeles, Fakhrara já havia musicado The Signal e o thriller de invasão domiciliar Becky, lançado no mesmo ano, e escreveu a música da trajetória de Connor no videogame Detroit: Become Human; ele voltaria a trabalhar com Hyams em Sick. A versão final tem 98 minutos.

Colocado ao lado de seus antepassados, Sozinha pertence a uma longa linhagem americana de thrillers de estrada e de natureza hostil, em que um motorista comum vira presa de um estranho. Encurralado, de Steven Spielberg, e A Morte Pede Carona, de Robert Harmon, são os antecessores óbvios da metade rodoviária, e Amargo Pesadelo, de John Boorman, paira sobre qualquer história que mande alguém da cidade para o mato com um perigo no encalço. O que o diferencia no papel é o pouco que acrescenta à fórmula: uma vítima, um caçador, um punhado de coadjuvantes, nenhuma investigação policial em paralelo e um título que resume a ideia inteira.

Os dois filmes também chegaram ao público em condições muito diferentes. Försvunnen foi uma produção de baixo orçamento feita longe de Estocolmo, numa indústria sueca mais conhecida lá fora por suas adaptações de romances policiais; Sozinha chegou em plena pandemia, lançado no mesmo dia nos cinemas dos Estados Unidos e em vídeo sob demanda, em 18 de setembro de 2020, depois de passar pela edição online do Festival Fantasia. Os números nas salas refletem aquele momento — 182.473 dólares em 173 cinemas no fim de semana de estreia e uma arrecadação total de cerca de 642.500 dólares —, mas o público de verdade veio de casa: foi o filme mais alugado no Google Play no primeiro fim de semana e ficou várias semanas no topo das paradas de aluguel digital.

Um aviso para quem for procurá-lo: o título é concorrido. No mesmo ano saiu um filme de zumbis também chamado Alone, e o reality de sobrevivência do canal History tem o mesmo nome, então o ano entre parênteses faz diferença.

Seis anos depois, Sozinha se lê menos como uma reinvenção do thriller de sobrevivência e mais como um estudo de caso sobre como um pequeno filme europeu de gênero pode ser reconstruído em outro país sem perder seu autor. Para quem acompanha o percurso de John Hyams de Soldado Universal a Sick, ou o de Jules Willcox dos papéis recorrentes na televisão até um filme que se apoia quase inteiramente nela, continua sendo o título por onde começar — e o sueco Försvunnen é a segunda parada natural para ver como a história ganhou forma pela primeira vez.

Direção

John Hyams

Elenco

Tags: Alone, John Hyams, Jules Willcox

Conteúdo similar

Por Cima do seu Cadáver: Samara Weaving e Jason Segel, casal mortal na comédia negra

O Culpado: thriller ao telefone de Jake Gyllenhaal na Netflix, dirigido numa van em 11 dias

Mensagens para Isabelle: na Netflix, os recados de Zoey Deutch para a irmã morta chegam ao homem errado

Armadilha na Netflix: uma escritora reclusa atrai o suposto assassino da irmã para uma entrevista

Colisão: Acidente ou Homicídio? na Netflix não fala de velocidade — fala dos adultos que leram a relação como drama adolescente até dois rapazes morrerem

Mark Jenkin põe MacKay e Turner num barco fora do tempo em Rose of Nevada