Televisão

Martin Yan, o chef da TV que levou a cozinha chinesa às casas americanas com humor

Penelope H. Fritz
Adicione-nos no Google
Martin Yan
Martin Yan
Photo: https://zh.wikipedia.org/wiki/User:Wwoo22 / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Nascimento22 de dezembro de 1948
Guangzhou, China
OcupaçãoChef de televisão e autor de livros de culinária
PrêmiosPrêmio Grandes Imigrantes

Assista a um episódio antigo de Yan Can Cook e a primeira coisa que você percebe é o barulho. Martin Yan bate o cutelo, faz careta para a câmera, solta um trocadilho para a equipe e desmonta um frango inteiro antes mesmo de a piada pegar. A segunda coisa que você percebe é que o programa nunca pede que você o admire. Pede que você experimente em casa. “Yan can cook, so can you” (algo como “Yan sabe cozinhar, e você também”) era um bordão, e era também o método inteiro: um cientista de alimentos que decidiu que o jeito mais rápido de ensinar um público americano desconfiado a preparar comida chinesa era fazê-lo rir primeiro.

Essa aposta sobreviveu a quase todos os que duvidaram dela. Neste mês, ele apareceu na série Awkwafina – A Cozinheira Improvável, da Awkwafina para o Apple TV, ensinando a atriz, que admite não saber cozinhar, a fazer chow mein de frango, e a Associated Press o apresentou a um novo público como o primeiro chef chinês a estourar na TV. Uma geração mais jovem de cozinheiros sino-americanos, de Roy Choi a Brandon Jew, estrelado no Guia Michelin, fala dele como o homem que tornou suas carreiras pensáveis. Yan continua na ativa. A pergunta que a trajetória dele não para de fazer é se a palhaçada foi o preço da entrada ou o ponto central.

Ele nasceu Yan Man-daat em Cantão, em 22 de dezembro de 1948, filho de um dono de restaurante e de uma merceeira, com raízes familiares em Kaiping. O pai morreu quando ele era criança pequena, e ele cresceu durante os anos de fome do fim da década de 1950. Já cozinhava aos doze anos. Aos treze, foi mandado para Hong Kong para trabalhar no restaurante de um parente, onde aprendeu o churrasco cantonês e dormia no local depois do fechamento. Estudou no Munsang College, em Kowloon, e obteve um diploma no Overseas Institute of Cookery of Hong Kong antes de partir para a América do Norte.

O personagem nasceu numa sala de aula, não num estúdio. Enquanto estudava ciência dos alimentos na Universidade da Califórnia em Davis, onde depois concluiria o mestrado, Yan dava aulas de culinária chinesa pelo programa de extensão da universidade. A direção topou abrir o curso se quinze pessoas se inscrevessem; apareceram quarenta e três. Alguns dos médicos, advogados e contadores na sala estavam cansados o bastante para cochilar, então ele se adaptou. “Eu contava piadas, implicava com eles e fazia muito barulho”, disse ele ao site de Hong Kong Coconuts em 2014.

A televisão o encontrou por acaso. Em 1978, em Calgary para ajudar um amigo a abrir um restaurante, ele quebrou um galho com um quadro de culinária num programa de entrevistas local e continuou sendo chamado de volta. Isso virou seu próprio programa diário, Yan Can, gravado em maratonas para a CFAC-TV, com carne com brócolis e egg foo young entre os primeiros pratos que ele preparou no ar. Os amigos tinham tentado dissuadi-lo: “Martin, não perca seu tempo, ninguém tem interesse em culinária chinesa.” Em 1982, o programa foi para a KQED, em San Francisco, como Yan Can Cook, e passou a ser exibido na TV pública de todo o país. Ele se tornou uma das primeiras pessoas de ascendência asiática a apresentar um programa de culinária diário nos Estados Unidos e, desde então, fez mais de 3.500 episódios, exibidos em mais de 50 países.

A franquia cresceu para os lados. Ele escreveu mais de trinta livros de culinária, a começar por The Joy of Wokking, fundou a Yan Can International Cooking School em San Francisco e esticou o formato até documentários de viagem como Martin Yan’s Chinatowns, que visitou comunidades chinesas pelo mundo. Teve um papel de destaque no filme de Singapura e Hong Kong Rice Rhapsody, em 2005, foi jurado convidado em Iron Chef America, na final da décima temporada de Top Chef e em um episódio de Hell’s Kitchen, e chegou a trocar falas com um apresentador de desenho animado em Space Ghost de Costa a Costa. A American Culinary Federation o nomeou Master Chef, e o programa ganhou prêmios James Beard em 1994 e 1996 e um Daytime Emmy em 1998.

O número nunca foi algo neutro de se assistir. Um perfil publicado em Hong Kong em 2014 chamou sua persona na tela de “retrato aparentemente caricato e palatável para os americanos do mestre do chop suey”, e pesquisadores que estudam chefs asiáticos na televisão descrevem a armadilha em que ele trabalhou, na qual o apresentador é visto ou como asiático demais ou como americano de menos. Seus primeiros cardápios se apoiavam nos clássicos sino-americanos que os puristas desprezam, e ele nunca pediu desculpas por isso. “Não existe isso de verdadeiramente autêntico”, disse ele em 2022, defendendo em vez disso tradição, herança e execução. Ele também recusa o rótulo de showman: “Não acho que eu esteja no ramo do entretenimento, sou chef.” Os restaurantes são onde o histórico é mais magro. O M.Y. China, no shopping Westfield San Francisco Centre, fechou em 2020, depois de oito anos, e o M.Y. Asia, na Las Vegas Strip, durou apenas alguns meses em 2023. Na tela, a persona vendeu uma culinária para milhões de pessoas; no salão, o nome sozinho não bastou para manter as portas abertas.

Os últimos anos o reposicionaram. Durante a pandemia, ele trabalhou com cerca de cem chefs e restaurantes chineses para alimentar trabalhadores da linha de frente e fez M.Y. Chinatown, uma série de 27 episódios sobre o bairro chinês de San Francisco, lançada nas redes sociais como resposta ao aumento dos ataques contra asiáticos. “Nós somos parte da América”, disse ele na época. “Por que vocês precisam nos odiar?” Em 2022, a James Beard Foundation lhe concedeu o prêmio pelo conjunto da obra, que ele dedicou aos cozinheiros chineses que trabalham doze a catorze horas por dia, e ele e a esposa criaram o Chef Martin Yan Legacy Archive na biblioteca da UC Davis: quase 3.000 livros de culinária, perto de meio milhão de fotografias e o seu primeiro wok.

Ele não parou. Em setembro, disse ao South China Morning Post que continuava trabalhando “porque amo o que faço”, emprestando seu nome a um marinado de Hong Kong enquanto segue escrevendo livros de culinária e dando aulas de culinária on-line. Então, em 6 de novembro, o Apple TV estreou Awkwafina – A Cozinheira Improvável, na qual ele e Roy Choi estão entre os chefs que orientam a atriz enquanto ela se prepara para um pop-up de uma noite em homenagem ao restaurante cantonês da família dela, no Queens.

Yan mora na região da Baía de San Francisco com a esposa, Susan Yoshimura Yan, formada em ciências pela UC Davis; eles têm filhos gêmeos. Ele faz setenta e oito anos em dezembro e descreve toda a carreira como “improvisar por quase meio século”. O cutelo continua à mão, e a aluna mais recente que ele ensinou diante das câmeras é uma que jurava não saber cozinhar.

Tags: , , , , ,

Adicione-nos no Google

Discussão

Há 0 comentários.