Atores

Kana Hanazawa, a dubladora de Demon Slayer e Psycho-Pass que quase desistiu da carreira

Penelope H. Fritz
Adicione-nos no Google
Kana Hanazawa
Kana Hanazawa
Photo: K-POPIT 케이팝잇 / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons
Nascimento25 de fevereiro de 1989
Tóquio, Japão
OcupaçãoDubladora e cantora
Conhecido porYour Name., Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito, O Tempo com Você
PrêmiosSeiyu Awards · 2 Newtype Anime Awards

Quando o ufotable levou Witch on the Holy Night para os cinemas, manteve a sua bruxa. Alice Kuonji, a maga silenciosa e sisuda que divide um velho casarão em estilo ocidental com Aoko Aozaki, volta a ser dublada por Kana Hanazawa, a atriz que lhe deu voz pela primeira vez na edição remasterizada da visual novel da TYPE-MOON. A escolha diz muito sobre o lugar que Hanazawa ocupa hoje na animação japonesa. Seu timbre límpido e sem esforço costuma ser descrito no Japão como uma voz de anjo, mas quem a escala insiste em entregar essa voz justamente às personagens menos angelicais. É um longo caminho desde o início da carreira, quando usuários anônimos de fóruns escreviam que ela interpretava suas falas sem emoção, e ela chegou a pensar seriamente em largar tudo.

Ela já trabalhava antes mesmo de saber ler um roteiro. A mãe chegou em casa com o folheto de um teste para atores mirins e perguntou se ela queria tentar; a resposta veio na hora. Ainda no jardim de infância, em Tóquio, ela virou presença fixa no programa de variedades Yappari Sanma Daisensei e depois passou para as novelas e séries de TV. Aos quatorze anos, dublou seu primeiro papel em anime, a pequena participação como Holly Madsein em Last Exile, e aí as propostas sumiram por quase três anos. Ela voltou como a protagonista, Ryoko Kaminagi, da série de ficção científica Zegapain no último ano do ensino médio, aprendendo a técnica ao observar os veteranos ao seu redor e, no íntimo, convencida de que pararia quando se formasse.

A decisão de continuar foi tomada por telefone. Nascida em Tóquio em 25 de fevereiro de 1989, ela estava prestes a entrar na universidade em 2007 quando ligou para um empresário que conhecia na Office Osawa para conversar sobre o seu futuro. Ouviu que sua voz era boa demais para ser desperdiçada. Passou no teste interno da agência, assinou contrato naquele ano e está lá desde então, conciliando a faculdade com uma agenda que logo ficou lotada.

Os quatro anos seguintes renderam os papéis pelos quais ela ainda é mais lembrada. Em 2009, interpretou Nadeko Sengoku, a tímida estudante do fundamental de Bakemonogatari, e cantou o tema de abertura da personagem, “Renai Circulation”; o sucesso da música trouxe uma enxurrada de convites para canções de personagens e, com o tempo, um contrato como cantora solo. Depois vieram Kanade Tachibana, a inexpressiva presidente do grêmio estudantil de Angel Beats!, em 2010, e Mayuri Shiina, a doce amiga de infância de Steins;Gate, em 2011. Em 2012, foi escalada como Akane Tsunemori, a inspetora novata de Psycho-Pass que, ao longo de três temporadas e vários filmes, endurece até se tornar a espinha dorsal moral da série. Hanazawa já apontou esse trabalho como o que mais a marcou e o que mudou o rumo da sua carreira. Um ano depois, Makoto Shinkai lhe confiou Yukari Yukino, a professora que se esconde da própria vida em um jardim de Tóquio, em O Jardim das Palavras.

A carreira de cantora começou oficialmente em abril de 2012, com um single de estreia pela Aniplex, seguido do álbum claire em 2013. Em 2015, ela ganhou o prêmio de Melhor Atriz Coadjuvante na nona edição do Seiyu Awards, estrelou seu primeiro longa em live-action, Kimi ga Inakucha Dame Nanda, lançou o álbum Blue Avenue e abriu a turnê em 3 de maio no Nippon Budokan, tornando-se apenas a oitava dubladora ou dublador a encabeçar sozinho um show naquela casa. Os leitores da Newtype a elegeram sua dubladora favorita naquele outono e de novo em 2018. Ela se transferiu para o selo SACRA MUSIC em 2017, fez seus primeiros shows no exterior, na China, em 2019, e está na Pony Canyon desde julho de 2021; seu sétimo álbum, Tsuioku to Yubisaki, saiu em abril de 2024.

As críticas que quase puseram fim a tudo merecem ser levadas a sério, porque nunca desapareceram por completo. Em 2023, segundo a Sports Nippon, ela relembrou ter sido massacrada no fórum 2channel por uma interpretação “monótona” e ter cogitado se aposentar. A reclamação e o elogio descrevem a mesma qualidade: uma interpretação que se recusa a forçar, que deixa a emoção sob a superfície em vez de anunciá-la. Na pele da garota meiga, que foi como a indústria a usou por anos, essa contenção pode soar como apatia. Escalada contra o tipo, ela se torna a coisa mais perturbadora na tela. Sua Rize Kamishiro em Tokyo Ghoul (2014) assusta justamente por soar como a garota estudiosa com quem o protagonista acha que está saindo, e o mesmo vale para Rika Orimoto, o espírito amaldiçoado de Jujutsu Kaisen 0 (2021). Os papéis de voz suave foram o que a tornaram famosa; os papéis em que essa suavidade vira ameaça são o melhor argumento a favor do seu talento.

Sua carga de trabalho atual mostra os dois lados. Desde 2019, ela interpreta Mitsuri Kanroji, a Hashira do Amor de Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, ao longo das temporadas na TV e no filme de 2025 que abriu o arco final do Castelo Infinito. Só em 2026, ela fez a protagonista de Fate/strange Fake, Ayaka Sajyou, dublou Shasta no All You Need Is Kill animado do Studio 4°C e assumiu meia dúzia de novas séries de TV. Em junho, voltou aos palcos com Hibi, Hibi, uma peça para dois atores ao lado de seu amigo de longa data Tomokazu Seki, em Shibuya, e em setembro fez um show solo em Taipé.

Sua vida pessoal veio a público em fevereiro de 2017, quando ela confirmou um relacionamento com o também dublador Kensho Ono depois de uma reportagem da Shūkan Bunshun. Os dois se casaram em julho de 2020. Em 14 de setembro de 2025, anunciaram o divórcio em um comunicado conjunto, afirmando que a diferença de rotinas os impedia de encontrar tempo um para o outro como casal.

YouTube video

Witch on the Holy Night estreia no Japão em 20 de novembro de 2026, e a Crunchyroll e a Sony Pictures o levam aos cinemas da América do Norte em 29 de janeiro de 2027. Quatro semanas depois, em 24 de fevereiro de 2027, chega Michisū, um álbum de onze faixas cujo título significa “incógnita”, lançado quando ela se aproxima dos quinze anos de carreira como cantora. Depois de duas décadas ouvindo dos outros para que serve a sua voz, o título soa como uma declaração de intenções.

Filmes em destaque

Tags: , , , , ,

Adicione-nos no Google

Discussão

Há 0 comentários.