Arte

Zineb Sedira, a artista que transformou a Tate Britain em um café argelino de Paris

Penelope H. Fritz
Adicione-nos no Google
Zineb Sedira
Zineb Sedira
Photo: Juan García / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Nascimento1 de abril de 1963
Paris, France
OcupaçãoArtista visual
PrêmiosMenção Especial do Júri, 59ª Bienal de Veneza · Prêmio Dazibao, Mois de la Photo em Montreal · Prêmio SAM para arte contemporânea · Prêmio AfAA, Rencontres africaines de la photographie, Bamako

No longo salão neoclássico que ocupa o coração da Tate Britain há, por ora, um café. Garrafas de Selecto, o refrigerante argelino, alinham-se na prateleira atrás do balcão. Um Scopitone, o jukebox de fichas que exibia pequenos filmes musicais, projeta fragmentos de Salut les Cubains, de Agnès Varda, intercalados com imagens de arquivo e música afro-cubana. Zineb Sedira montou o espaço de memória: os cafés de Paris aonde o pai a levava nos dias de folga, onde operários argelinos discutiam o novo país que haviam deixado para trás. Seu trabalho insiste na mesma pergunta. Quem pode guardar lugares como esse, e quem decide que eles merecem um museu?

A instalação, When Words Fall Silent, Cinema Speaks…, é a mais recente guinada de uma carreira feita com as sobras dos outros: fotografias de família, a coleção de imagens de guerra de uma viúva, achados de brechó, filmes que nunca chegaram às telas europeias. Sedira se define como entusiasta de arquivos e, com bom humor, como acumuladora. Foi também a artista escolhida pela França para falar em seu nome na Bienal de Veneza: uma antiga potência colonial representada pela filha de gente que deixou para trás a guerra travada contra ela.

Nascida em 1963, na periferia de Paris, um ano depois de a Argélia conquistar a independência, ela é filha de pais que haviam atravessado o Mediterrâneo de barco no início da década. A infância foi feita de subúrbios franceses e de política argelina ouvida nas mesas de café; ela já disse que a conversa sobre o jovem Estado e o golpe de Houari Boumédiène (Houari Boumediene) "se infiltrou" nela muito antes de conseguir acompanhá-la. Em 1986 mudou-se para Londres e ficou. Hoje se descreve como britânica, francesa, argelina, árabe, berbere, africana e magrebina, e também como uma "garota de Brixton". A formação foi igualmente britânica: graduação em prática crítica de belas-artes na Central Saint Martins, mestrado na Slade e, depois, cinco anos de pesquisa no departamento de fotografia do Royal College of Art.

Seus primeiros trabalhos a alcançar grande público transformaram a família em matéria-prima. Mother Tongue, de 2002, coloca três gerações em cena. Sedira fala francês com a mãe, que responde em árabe, e inglês com a filha. Avó e neta não têm nenhuma língua em comum, de modo que a artista é a única ponte entre elas, e a obra admite, em voz baixa, que essa ponte não durará para sempre. O vídeo entrou para o acervo do museu nacional da história da imigração da França.

Depois a câmera se voltou para fora, para Argel e para as águas ao redor. Saphir, filme sobre a Argel pós-colonial, foi exibido na The Photographers’ Gallery, em Londres, em 2006. MiddleSea veio em 2008, e Floating Coffins a levou ao cemitério de navios diante de Nouadhibou, na Mauritânia, onde centenas de traineiras abandonadas apodrecem em águas rasas. Em Gardiennes d’images, realizado para o Palais de Tokyo em 2010, Safia Kouaci mostra e comenta as fotografias feitas pelo marido, Mohamed Kouaci, já falecido, que registrou a guerra da Argélia. O título deu nome ao seu método: a artista como guardiã de imagens que as instituições oficiais não souberam preservar. No mesmo espírito, ela fundou a aria, uma residência artística em Argel que aproxima a cena da cidade de artistas estrangeiros.

Na década seguinte, mergulhou mais fundo nos anos revolucionários da Argélia, quando Argel recebeu movimentos de libertação, os Panteras Negras e o Festival Cultural Pan-Africano de 1969. Foi indicada ao Prêmio Marcel Duchamp, da França, em 2015. Sua exposição no Jeu de Paume, em Paris, em 2019, construída em torno da instalação Standing Here Wondering Which Way to Go, a levou à lista de finalistas do Prêmio da Fundação Deutsche Börse de Fotografia em 2021.

Em Dreams Have No Titles, na Bienal de Veneza de 2022, ela transformou o Pavilhão da França em estúdio de cinema e sala de projeção. Os visitantes atravessavam a réplica da sala de estar de sua casa em Londres e cenários que evocavam as coproduções argelinas, italianas e francesas e os filmes militantes dos anos 1960 e 1970, entre eles A Batalha de Argel, de Gillo Pontecorvo, por muito tempo mantido longe das telas francesas. O júri concedeu ao pavilhão uma menção especial. Ela foi a primeira artista de origem argelina, e apenas a quarta mulher, a representar a França ali desde a inauguração do pavilhão, em 1912. A obra seguiu depois para a Bienal de Gwangju, o Hamburger Bahnhof, em Berlim, e a Whitechapel Gallery, em Londres.

Chegar a Veneza não foi tranquilo. Quando sua escolha se tornou pública, no início de 2020, o escritor Bernard-Henri Lévy a acusou no Twitter de apoiar um boicote a Israel, e a Isart, grupo que promove o intercâmbio cultural entre França e Israel, escreveu ao ministro da Cultura pedindo que a dispensasse. A acusação se baseava em um pedido de 2017, em que Sedira, Yto Barrada e Bouchra Khalili solicitaram a retirada de obras emprestadas sem a sua aprovação a uma bienal em Sakhnin, no norte de Israel. Sedira disse que uma declaração dada à AFP havia sido reduzida a uma simples condenação do BDS, com a supressão de seu apoio à autodeterminação palestina. Ela se recusou a abrir mão, chamando a campanha de tentativa de silenciá-la, e Lévy admitiu mais tarde que uma página do BDS havia usado seu nome sem consentimento. A polêmica expôs algo que o mundo da arte francês raramente diz em voz alta: queria o simbolismo de uma mulher franco-argelina em Veneza, e parte dele recuou diante da política que essa biografia traz consigo.

A Tate Britain Commission, inaugurada em 13 de maio de 2026, é seu maior projeto na Grã-Bretanha até hoje. Com curadoria de Jessica Vaughan e Celeste McEvoy, reúne material da Cinémathèque algérienne e da Film University Babelsberg e defende uma tese direta: o cinema norte-africano pertence à história do cinema africano, e não ao lado dela. "Esse tipo de essencialismo me tira do sério", disse ela à revista britânica Hyphen. "O cinema africano abrange o norte da África e o sul." O risco evidente é a nostalgia, e Sedira sabe disso. Ela já disse que gostaria de ter sido adulta em Paris nos anos 1960, mas hesita em usar a palavra. Seu pai, o homem que a levava àqueles cafés, morreu dois anos antes da inauguração da encomenda.

O café permanece aberto nas Duveen Galleries até 17 de janeiro de 2027, com entrada gratuita para quem passar pela porta. Dez dias antes de ele fechar, abre na Mennour, em Paris, a exposição de galeria When Cinema Speaks, em 7 de janeiro. No fim de maio, a instalação deve seguir para a Fondation H, em Antananarivo, Madagascar, levando um argumento sobre Argel até a outra ponta do continente, e em junho ela participa da bienal SITE Santa Fe, com curadoria de Ekow Eshun.

Tags: , , , , ,

Adicione-nos no Google

Discussão

Há 0 comentários.