Um imperador diz à esposa que quer se divorciar para se casar com a escravizada fugitiva por quem se apaixonou. Ela concorda e, no mesmo fôlego, pede à corte que aprove seu novo casamento com o príncipe do reino rival. Essa exigência em resposta move “A Imperatriz Se Casou Novamente”, série coreana de romance e fantasia do Disney+ (um Hulu Original nos Estados Unidos, também disponível no Disney+), estrelada por Shin Min-a, Ju Ji-hoon, Lee Jong-suk e Lee Se-young. A produção adapta a versão em webtoon da Naver da webnovel de Alphatart, que já acumula quase três bilhões de visualizações.

A trama se passa em um palácio, mas sua premissa funciona mais como uma negociação. Shin Min-a interpreta Navier, imperatriz do Império Oriental, cujo casamento com o amigo de infância, o imperador Sovieshu (Ju Ji-hoon), sempre foi pacífico e sem amor. Sovieshu se apaixona por Rashta (Lee Se-young), uma escravizada que fugiu, e decide colocá-la no trono ao seu lado. Navier aceita o divórcio com uma condição: que possa se casar novamente com Heinrey (Lee Jong-suk), príncipe herdeiro do Reino Ocidental, que, na obra original, consegue se transformar secretamente em pássaro.

Nos cartazes coreanos, Navier diz 재혼 승인을 요구합니다, que significa “Exijo autorização para me casar novamente”. No Japão, essa frase é o título da série: 再婚承認を要求します. A campanha de divulgação colocou a contraproposta — e não a traição — no centro da trama, e esse é o aspecto mais afiado do K-drama. No rofan, abreviação usada nos webtoons para fantasia romântica, a vida privada de uma heroína também é assunto de Estado; o próprio guia da Disney sobre a série deixa isso claro: os gestos românticos estão entrelaçados com interesses políticos.

O trailer de apresentação estabelece o acordo antes de rompê-lo. Sovieshu promete a Navier que, aconteça o que acontecer, ela será sua única esposa. Então Rashta chega, Sovieshu anuncia o divórcio e Navier faz seu pedido. Heinrey se aproxima para consolá-la, e Sovieshu, o homem que a afastou, não consegue esconder o ciúme. A premissa sugere uma história menos sobre quem ama quem e mais sobre quem tem o direito de aprovar o próximo casamento de quem.

O diretor Cho Su-won, conhecido por Pinocchio e Still 17, fez a escolha mais visível e não esconde o risco que ela envolve. O império tem figurinos e cenários ocidentais, a produção foi filmada em Praga e todos os personagens mantêm os nomes que os leitores já conhecem. Na estreia mundial no Festival Internacional de Cinema de Busan, ele próprio levantou a questão: “Acho que algumas pessoas podem se perguntar por que os figurinos e o cenário são ocidentais”. Manter Navier, Sovieshu, Heinrey e Rashta como aparecem no webtoon, disse ele, “foi o principal motivo”. Também reconheceu a pressão: “Para ser sincero, tenho um pouco de medo dos fãs da obra original. Minha maior preocupação era saber como convencê-los”.

Cho não prometeu uma adaptação sem tropeços. Ele alertou que pode haver momentos constrangedores, daqueles que dão vergonha alheia, e disse esperar que o público consiga superar isso aos poucos. Também esperava comentários comparando a série a outras produções, e as reações online ao trailer corresponderam à expectativa: alguns espectadores já a chamaram de “uma Bridgerton de Joseon”. Ele atribuiu à produtora Studio N e ao elenco o mérito por ajudá-lo a manter o rumo e disse acreditar que esse tipo de universo combina com o Disney+.

O elenco descreve o mesmo desafio de dentro da produção. Ju Ji-hoon disse que transformar uma fantasia inventada em live-action leva o público a imaginar um cenário medieval e a enxergar um sistema de classes humanas que o roteiro nunca chegou a criar; por isso, tornou-se inevitável adotar uma forma de falar formal, típica de dramas de época. A solução veio na primeira leitura de mesa: tratar a história menos como realismo e mais como teatro ou musical. “Quando Hamlet é encenado, ninguém estranha, certo?”, disse. Ele também brincou sobre interpretar o marido que o público vai odiar: é um papel feito para receber xingamentos, então uma reação fria significava que ele tinha conseguido acertar.

Shin Min-a, que interpreta uma imperatriz pela primeira vez, disse que o desafio estava em condensar a história. A obra original é extensa, com muitos episódios e personagens, então traição, divórcio e novo casamento precisavam formar um arco completo em dez episódios, com personagens condensados ao longo do caminho. Sua prioridade era fazer com que o público simpatizasse com Navier. “Acho que aparece uma Navier mais humana”, disse. Ela também admitiu que usar tantos vestidos foi um pouco cansativo.

Lee Jong-suk disse que imaginava que nunca teria a oportunidade de interpretar um príncipe. Lee Se-young, depois de uma sequência de papéis bons e corretos, disse que achou Rashta muito interessante e que o comportamento excêntrico da personagem rendeu muitas cenas constrangedoras de filmar. A escalação dela aproxima a série de The Red Sleeve e The Crowned Clown, dois dramas coreanos de época que protagonizou. Ju Ji-hoon vem de outra adaptação de webtoon da Disney, Light Shop, e Shin Min-a, de Hometown Cha-Cha-Cha. Os roteiros são de Yeoh Geena e Hyun Choong-yeol, autores de The Uncanny Counter.

Para o Disney+, a aposta é tanto comercial quanto criativa. Veículos coreanos descrevem a série como a primeira fantasia romântica coreana da plataforma, que preparou um lançamento em festival: os três primeiros episódios foram exibidos na seção On Screen em Busan, onde todas as sessões tiveram ingressos esgotados, e o trailer ultrapassou 13 milhões de visualizações nas primeiras 48 horas. O plano de lançamento indica uma aposta na possibilidade de os fãs do webtoon acompanharem a história em uma programação semanal de streaming.

Shin Min-a disse que apenas os episódios de abertura foram exibidos no festival e que o carisma de cada personagem aparece com mais força na segunda metade, junto com o conflito, a frustração e a catarse que os fãs de K-drama chamam de goguma e cider. Ju Ji-hoon disse ao público de Busan que a série traria um sabor novo.

O que a premissa deixa em aberto é a pergunta que o título responde rápido demais. A autoridade de Navier vinha de um casamento que ela não escolheu por amor. Ao negociar sua entrada em um segundo casamento, ela deixa para trás o sistema que a tornou imperatriz ou simplesmente leva sua coroa para outra corte?

O Disney+ antecipou a estreia em um dia. Os quatro primeiros episódios chegaram na terça-feira, 3 de novembro de 2026, antes da data anunciada inicialmente, 4 de novembro, no Disney+ e, nos Estados Unidos, no Hulu. Dois novos episódios serão lançados toda quarta-feira a partir de 11 de novembro, até o episódio final, em 25 de novembro, totalizando dez episódios. O guia oficial da Disney informa que a série estará disponível no áudio original em coreano, com legendas em inglês, e também em uma versão dublada em inglês.

“A Imperatriz Se Casou Novamente” é baseada em um webtoon? Sim. A série adapta o webtoon homônimo da Naver, baseado na webnovel de Alphatart.

Quantos episódios tem “A Imperatriz Se Casou Novamente”? Dez, lançados em uma estreia com quatro episódios, seguida por dois episódios por semana.

Onde posso assistir a “A Imperatriz Se Casou Novamente”? No Disney+ e, nos Estados Unidos, também no Hulu, onde é um Hulu Original.

Quem está no elenco de “A Imperatriz Se Casou Novamente”? Shin Min-a como Navier, Ju Ji-hoon como Sovieshu, Lee Jong-suk como Heinrey e Lee Se-young como Rashta, além de Lee Bong-ryun, Choi Dae-hoon e Park Ho-san em papéis coadjuvantes.